Anh ta vừa đến trại này không lâu cùng với một công-voa gồm 700 tù
nhân đã từng xây cất một nhà máy tại Saxe. Một ngàn ba trăm trên hai ngàn
tổng số lúc đầu đã bỏ mạng cho công trình xây cất mới mà mục tiêu là để
sản xuất hóa phẩm. Vùng Nordhausen mà chúng tôi đang ở, nhận tối đa
nhân lực có sẵn, vì dự án khi hoàn tất sẽ gồm 80 cây số đường hầm ngang
qua dãy núi Thuringe và ngoại trừ Dora, nhà máy trung ương gần như đã
hoàn thành, tất cả phần còn lại của dự án thì mới bắt đầu từ sáu tháng nay
và đang được làm gấp. Trong mùa hè này, sức khỏe tổng quát của mọi
người tương đối tốt, và số người chết ít đến nỗi không còn ai chú ý đến nữa.
Vài ngày sau cuộc bộ, khoảng 15 tháng 6, một đêm, khi đi làm về, một cuộc
tập họp tổng quát được triệu tập theo từng loại quốc tịch, trong khi chúng
tôi nghĩ đây chỉ là một cuộc điểm danh thường lệ, thì người ta lại loan báo
rằng chúng tôi sẽ chứng kiến cảnh treo cổ hai người. Một cột treo cổ với hai
thòng lọng còn mới, được đựng lên chính giữa chúng tôi để mọi người đều
có thể trông thấy. Những tử tội, người Tiệp Khắc, được đặt đứng trên một
chiếc ghế dài. Tay họ bị trói, mồm ngậm một mảnh gỗ để nói không được.
Viên thông ngôn chính của trại, lại là người Tiệp Khắc, phải công bố bằng
ba thứ tiếng tội phạm mà hai bạn đồng hương của anh ta đã phạm phải: dự
định vượt ngục tiếp theo sau các biến chuyển mới nhất của tình hình. Tuy
nhiên, vì sự xúc cảm đã làm anh ta nói không ra hơi, tên chỉ huy trưởng SS,
tên đã đón tiếp chúng tôi khi mới đến, đã nện cho anh ta mấy đấm vào bao
tử, đến nằm ẹp dưới đất, và rú lên bằng tiếng Đức:
- Đây là những tên đầu tiên mà tôi cho treo cổ, tôi báo trước, chúng
không phải là những người cuối cùng đầu. Các anh đang ở trong một
Arbeitlager SS (trại khổ sai SS) và ở đây chỉ có một điều duy nhất có giá trị
thôi: hiệu năng.
Sau khi cho lệnh hành hình, y sấn vào trong hàng ngũ tù Tiệp Khắc, và
một cách điên cuồng, y phân phối các cú đá, đấm, khắp mọi phương vị,
chính tên tù, quản trại, tình nguyện quàng thòng lọng vào cổ hai nạn nhân.
Y làm việc đó với vẻ tự nhiên như bất cứ công việc tạp dịch thường lệ
nào khác. Một cái đá chân nhẹ làm đổ chiếc ghế dài và hai thân người đu
đưa trong khoảng không. Trong vài giây đồng hồ, cái hư vô của tất cả
