Buổi chiều, một cơn mưa đã kéo dài nhiều giờ. Chúng tôi đã rình từ tối
hôm trước bầu trời xám xịt, và lại là cả một cuộc chiến đấu để liếm những
giọt nước nhỏ rơi từ lỗ thông hơi. Lúc đó mặc dầu bên ngoài trời giá buốt,
mọi người cởi áo choàng, áo len và có người cởi trần truồng. Mồ hôi nhầy
nhụa tươm khắp nơi trên thân thể. Chúng tôi là những thây ma còn sống
chờ đợi được cứu vớt một cách tuyệt vọng.
Chính trong đêm thứ ba, tình trạng mới thật sự bi đát. Người luôn miệng
đòi uống một ly đờ mi đã chết và người bạn cố giữ thây ông ta ở chỗ ngồi
để khỏi bị dẫm nát. Tại các chỗ khác trong toa, nhiều kẻ bị đầy đọa khác
cũng trút hơi thở cuối cùng, và mùi tử khí cùng trộn lẫn với mùi phân và
nước tiểu đã làm cho không khí không còn thở được nữa..
Từ lỗ thông hơi đằng kia Michael đã có thể nói chuyện được với một tên
lính trên sân ga.
- Tối nay các anh sẽ đến nơi, - y nói với Michael, các anh sẽ thấy một
“Erholungshelm” (dưỡng đường) thật sự.
Y nói danh từ nầy với một nụ cười tinh quái.
Đêm thứ ba đến, chúng tôi đã có 6 chết, một tá nổi điên và số còn lại
không còn giống con người nữa. Con tàu lại dừng nhiều lần và hình như để
sắp xếp các toa. Thình lình nó dừng lại đột ngột và tất cả các cửa được mở
ra cùng một lúc. Nhiều tiếng la, tiếng hú, tiếng chó sủa và nhiều ánh đèn
pha rọi trên sân chờ đón chúng tôi. Xa xa, những cây đèn đường cách quãng
đều nhau cho thấy các hàng cọc chăng dây kẽm gai. Hình ảnh chập chờn
như ảo tưởng. Từ hơn 60 giờ đồng hồ trôi qua chúng tôi bị dồn đống như đồ
hộp và bây giờ phải nhảy xuống thật mau. A! Những người khốn khổ còn
đang tìm hành lý. Những tên SS, thật sự SS những tên làm việc trong các
trại tập trung đã nhảy lên và dáng các báng súng, trong đêm tối, lên đầu,
bụng, ngực, và trên cả các xác chết nữa. Ánh sáng đèn pha chiếu ngắt quãng
quang cảnh nầy Tôi đã nhảy xuống từ lâu và đứng vào hàng, vì chúng tôi
phải sắp hàng năm. Một thứ bùn lạnh buốt và tuyết, chờ đón chân không
mang giày của chúng tôi. Bọn SS bắt chúng tôi rảo bước đi tới, và những
người vì quá yếu đuối và mệt mỏi không theo kịp sẽ có báng súng và chó
