Trong khối chúng tôi, Léo, hôm đó nổi cơn, nói rằng cũng sẽ làm như vậy
đối với kẻ phạm tội. May thay, Kurt, thoát khỏi vẻ lạnh lùng cố hữu, đã xen
vào kịp thời. Kẻ phạm tội chỉ bị phạt đứng trên một ghế đẩu trong 3 giờ với
một tấm bảng mang trước ngực ghi lại những gì mà anh ta đã làm.
Một đêm, viên thư ký bảo chúng tôi đứng nguyên tại hàng sau cuộc điểm
danh, và khi điểm danh xong, ông ta bước lên một chiếc ghế đẩu với một
danh sách trong tay. Được một thông ngôn giúp đỡ, ông ta tuyên đọc sự chỉ
định mỗi người vào công việc sẽ được bắt đầu vào ngày mai. Những người
ra trình diện như là chuyên viên sẽ đi nhà máy, tất cả số còn lại là việc ngoài
trời: làm đường bộ, đường sắt, đào mương, tất cả đều ở chung quanh trại:
12 giờ đứng làm việc trong bất cứ thời tiết nào với một thời gian ngăn
ngừng nghỉ vào buổi trưa. “Tuy nhiên, ông ta kết thúc, các anh chỉ làm các
công việc đó ở đây trong một thời gian ngắn nữa thôi, trong chuyến di
chuyển sắp đến, 8 hay 15 ngày nữa, tất cả các anh lại phải lên đường”.
Hubert, Pierre, tu viện trưởng Bourgeois, Đại tá Ganneral đều phải ra làm
việc ngoài trời, thật thảm hại. Ramelin đi nhà máy, khá hơn, Michael được
làm y tá, Max qua làm thông ngôn cho khối 58 và tôi nhận nhiệm vụ tương
tự ở khối 56. Chúng tôi nằm trong số được ưu đãi.
Những người may mắn nhất hứa với bạn bè gặp vận xui, tất cả tình liên
đới, bởi vì cuộc chiến đấu để sống còn chỉ mới thật sự bắt đầu.
