HITLER VÀ NHỮNG SỨ MẠNG BÍ MẬT CỦA SKORZENY - Trang 129

thay đổi – trong số những người dự mưu, chắc có một vài người công dân
Đức tốt. Đáng tiếc thay, những người này lại chỉ đồng ý với nhau có một
điểm: sự cần thiết phải tách rời Hitler khỏi guồng máy lãnh đạo quốc gia dù
bằng cách làm cho ông tự nguyện hay bằng cách dùng sức mạnh bó buộc
ông. Ngược lại, quan điểm của họ về chính sách phải theo sau khi chiếm
quyền thì lại khác nhau, nhất là vấn đề tìm cách đạt được mau chóng một
cuộc ngưng bắn vì tình hình quân sự đã trở nên tuyệt vọng. Một nhóm do
Stauffenberg lãnh đạo chủ trương thương thuyết hòa bình riêng rẽ với Nga
sô, nhóm kia muốn tìm cách thỏa hiệp với các cường quốc Tây phương.
Thế mà nếu căn cứ vào một tin tức được Đài phát thanh của Anh loan đi
ngày 25 tháng 7, thì cả hai nhóm đều đã không thăm dò trước chiều hướng
lập trường phía đối nghịch, thật vậy, đài BBC tuyên bố rằng ngay cả một
chính phủ mới của Đức – người Anh tin rằng Hitler đã chết – nếu muốn
chấm dứt sự thù nghịch lập tức thì phải ngưng bắn cả với Anh-Mỹ lẫn Nga
sô, và chỉ sau khi chấp nhận nguyên tắc ấn định tại Casablanca, nguyên tắc
“đầu hàng vô điều kiện”. Ngày nay ta có thể tự hỏi các người âm mưu đảo
chánh sau khi chiếm quyền, làm sao xoay sở trong một tình hình như thế.
Tóm lại, cuộc nổi loạn thất bại ngày 20 tháng 7 năm 1944 đã mang lại hậu
quả: thứ nhất, cuộc mưu sát đã làm cho Hitler, lãnh tụ tối cao của Đức
quốc, Tư Lệnh tối cao của Quân lực, trở nên tàn tạ cả về phương diện vật
thể lẫn về phương diện tinh thần. Đành rằng các vết thương nơi ông không
có gì nguy hiểm, tuy nhiên một người phải gánh trách nhiệm quá nặng, chịu
đựng thương tích, dù là nhẹ, dở hơn người thường. Về phương diện tinh
thần, không bao giờ ông có thể vượt qua được cơn kích xúc do sự khám
phá đau đớn còn hơn là các vết thương trên da thịt nữa: Trong lòng quân
đội, vậy là đã có một vài sĩ quan – biết đâu là vài nhóm nữa – có thể phản
bội lãnh tụ và chính nghĩa. Mối nghi ngờ do linh tính hơn là do lý trí của
ông, càng ngày càng bành trướng và trở thành một ám ảnh thật sự. Càng
lúc, ông càng bị lôi cuốn vào các suy tư quá lạm, và những hành động bất
công đối với cả những người không đáng bị đối với cả những người không
đáng bị đối xử như vậy. Tôi lại còn biết rằng từ đó ông mắc luôn căn bệnh
sợ hãi.