Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương XVII
Đối phó khắp nơi
Tình hình quân sự càng trầm trọng, lãnh vực hoạt động của tôi càng được
nới rộng. Sau nhiều cuộc thảo luận gay go với Bộ Tham mưu thuộc Bộ Tư
Lệnh Tối cao, tôi đạt được kết quả mong ước là bành trướng các đơn vị đặc
biệt của tôi. Tiểu đoàn duy nhứt mà tôi có trong tay cho đến nay, sẽ trở
thành căn bản của một Lữ đoàn gồm sáu Tiểu đoàn, được thành lập phần
đông nhờ 1.800 quân nhân tình nguyện thuộc Sư đoàn Brandebourg, đáp
ứng lời kêu gọi của tôi. Mặt khác Fuhrer giao cho tôi chỉ huy luôn bộ phận
thứ nhì của cơ quan tình báo quân đội (phá hoại và làm giảm tinh thần
chiến đấu của địch).
Trong nhiều tuần lễ liền, chúng tôi phải làm việc tại Friedenthal như tù khổ
sai: tổ chức lại, huấn luyện, chuẩn bị các chiến dịch mới. Bị bao vây tứ
phía, Đức quốc càng ngày càng giống như một pháo đài vĩ đại: không
những chúng tôi phải bảo vệ phòng tuyến, nhưng còn phải chặn đường tiến
quân của địch bằng cách dự trù các cuộc phá hoại nội bộ địch. Vậy tôi phải
tìm cách sử dụng các đơn vị đặc biệt của tôi để đóng góp vào nỗ lực khó
khăn đó. Và cho đến hôm nay, khi nhìn lại quá khứ, có thể nói là chúng tôi
đã tham dự các trận đánh thật đẹp.
Thật vậy, cuối mùa hè năm 1944, đội người nhái của chúng tôi cộng thêm
với một phân đội thuộc lực lượng đặc biệt đã hoàn toàn thành công trong
một công tác có thể làm cho họ hãnh diện. Các quân đoàn Anh-cát-lợi, dưới
quyền chỉ huy của Thống chế Montgomery, vừa mới vượt qua Waal - một
trong những nhánh sông chính thuộc lưu vực sông Rhin - và thiết lập chung
quanh Nimègue một đầu cầu đe dọa cả phòng tuyến chúng tôi. Khốn thay,
họ chiếm được cây cầu bắc ngang sông, nhờ đó các đoàn xe của họ dễ dàng
chạy cho đến tuyến lửa. Vì lẽ người Anh đã cho bố trí chung quanh cây cầu
một dàn D.C.A cực mạnh, các cuộc đánh phá bằng phi cơ chiến đấu oanh
