HITLER VÀ NHỮNG SỨ MẠNG BÍ MẬT CỦA SKORZENY - Trang 185

ngạc nhiên được biết đó là các bộ phận rời của hỏa tiễn V1 (5). Có lẽ người
ta đưa thứ này thật xa về phía tiền tuyến với hy vọng rằng trong ngày đầu
tiên, phòng tuyến sẽ được đẩy lui thật sâu về phía Tây, hiện tại mệnh lệnh
này không còn giá trị nữa tuy nhiên tên ngu ngốc nào đó đã quên hủy lệnh
cũ đi.
Thấy chiếc rờ mọc khốn nạn không muốn trở lại vị trí bình thường, tôi cho
gọi tất cả những người có xe bị kẹt. Lập tức hàng trăm cánh tay làm công
việc dỡ hàng, sau đó chiếc rờ mọc bị lật xuống một hồ nước bên lề đường.
Trong 15 phút con đường được giải tỏa.
Buổi tối, tại Manderfeld, tôi được tham dự một thứ hội đồng chiến tranh
thật sự. Đơn vị chiến xa mạn Bắc của chúng tôi chỉ có thể tiến với giá thật
đắt của các trận đụng độ gay go. Hiện tại, chúng đang chiến đấu trước
Stavelot, nơi đây được quân Mỹ giữ vững. Tin tức ở các khu vực khác khả
quan hơn nhưng chưa phải là được như ý. Rõ rệt là địch quân bị ngạc nhiên
về đợt phản công bất ngờ, nhưng họ bám chặt lấy vị trí, trong khi chúng tôi
hy vọng họ bỏ chạy, và cũng không bao giờ có chuyện địch quân rút lui hấp
tấp để có thể thi hành chiến dịch con Rồng một cách thành công nữa.
Chúng tôi cũng không còn nghĩ đến việc quân đội Đức có thể tiến đến sông
Meuse vào ngày mai hay ngày mốt. Các lực lượng trừ bị của địch đã can
thiệp mạnh mẽ vào trận chiến rồi.
Trơng những điều kiện đó, tôi phải từ bỏ chiến dịch, tất cả mọi ý định làm
thử đều là điên rồ. Chắc chắn là tôi không vui gì khi quyết định như vậy,
nhưng sau khi suy nghĩ chín chắn, tôi thấy không thể nào làm khác hơn.
Tôi báo cho Bộ Tham mưu Quân đoàn 6-Thiết kỵ biết quyết định và được
chấp thuận. Mặt khác, tôi báo cho các đơn vị chiến đấu của tôi và cho lệnh
phân tán mỏng tại chỗ để chờ chỉ thị khác. Sau cùng, tôi đặt Lữ đoàn thuộc
quyền sử dụng của đệ nhất Thiết đoàn SS – trong đơn vị này, may ra chúng
tôi còn làm được một cái gì – và yêu cầu người ta giao cho một nhiệm vụ
bộ binh phù hợp với khả năng của chúng tôi.
Tuy nhiên đến ngày 18 tháng 12, cuộc tiến quân của đơn vị mà chúng tôi
gia nhập đã thình lình bị dừng lại. Tại Troisponts nơi đơn vị vừa mới chiếm
lúc 11 giờ sáng, các cây cầu bị giựt sập, buổi chiều, đơn vị này, may ra