Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
TRƯỚC KHI VÀO TRUYỆN
Vào tháng chạp năm 1941, đợt tấn công sấm sét của quân Đức đã bị bất
thần chặn đứng cách Mạc Tư Khoa vài cây số. Sức đề kháng mãnh liệt của
quân đội Nga được hỗ trợ bởi thời tiết của một mùa đông cực kỳ buốt giá,
đã ngăn chặn hẳn đà tiến của các Sư đoàn Quốc Xã mà thoạt tiên cố bám
chặt một cách điên cuồng những vị trí đã chiếm được nhưng rồi bắt buộc
phải bỏ cuộc, tháo lui trong hỗn loạn. Khắp nơi, cuộc triệt thoái của Bộ
binh Đức (Wehrmacht) đã diễn ra một cách hỗn độn – Đó là một cuộc trốn
chạy, một tình trạng tan rã cuồng loạn, hỗn mang, hoàn toàn giống như
cuộc bại tẩu của các mảnh vụn thuộc quân đội Pháp năm 1940. Lạc lõng
trong đám đông hỗn loạn của các Trung đoàn bị tàn sát phần lớn đã mất
tinh thần, một đơn vị SS do Trung uý Otto Skorzeny chỉ huy, tìm cách rút lui
cùng với quân dụng về vị trí được chỉ định. Người sĩ quan trẻ tuổi đã chứng
kiến với tất cả kinh hoàng, quang cảnh ác mộng của đoàn quân bại trận.
Đó là lần đầu tiên mà Skorzeny cảm thấy tâm thần bị xâm chiếm bởi một
mối nghi ngờ khủng khiếp và đau xót: Phải chăng Đức Quốc thực sự là một
quốc gia vô địch? Nước Đức có đánh giá quá cao sức mạnh của mình?
Skorzeny đã cố gắng xua đuổi cảm nghĩ này, nhưng vô ích, ông không còn
tìm được niềm lạc quan mà cách đó mấy tuần, đối với ông rất là tự nhiên
dễ hiểu.
Dầu sao, Bộ Chỉ huy tối cao Đức cũng đã sớm thành công trong việc tái
lập được một phòng tuyến liên tục đủ sức chống trả đợt phản công của
quân đội Nga Sô. Riêng với Skorzeny, vì bị những cơn đau ruột hành hạ dữ
dội, nên đã được thuyên chuyển về Đức và được bổ nhiệm trong tư cách là
một kỹ sư, về một công xưởng gần Bá – linh. Thời gian sáu tháng bình
thản, vô vị mà Skorzeny đã sống để chăm sóc việc tân trang quân dụng, đã
không đóng góp được gì để làm cho tinh thần ông khá hơn. Ngay đến cả
các chiến thắng mà quân Đức đã mang lại vào mùa hè năm 1942 sau khi
