Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương I
Khai sinh các đội cảm tử
Thế là tôi đã phải tức tối chịu đựng suốt một năm qua. Bị bệnh tả lỵ mắc
phải từ những ngày đầu của chiến dịch xâm lấn Nga Sô làm cho yếu hẳn đi,
tôi phải chịu đầu hàng trước bản án của các ông Bác sĩ, họ tuyên bố tôi
không đủ sức phục vụ trong một đơn vị tác chiến, ít ra là trong lúc này.
Được bổ nhiệm vào ngạch kỹ sư quân đội, tôi đang bị bỏ mốc meo trong
một cơ xưởng thuộc ngoại ô Bá – linh. Như tôi được biết, vào mùa thu năm
1942, các Sư đoàn SS sắp được cải biến thành các Sư đoàn Thiết kỵ, tôi đã
xin phép theo học khoá Sĩ quan Thiết giáp. Quả nhiên tôi được thuyên
chuyển đến Sư đoàn 3 Thiết kỵ SS. Nhưng chẳng được bao lâu cơn bệnh
kiết lị tái phát, đã chứng tỏ rằng tình trạng sức khoẻ của tôi không còn cho
phép tôi chịu đựng những nhọc nhằn quá sức. Sau một vài tuần lễ ở bệnh
viện, tôi lại bị trả lại cơ xưởng tại Bá – linh. May cho tôi là thời gian này
cũng không quá lâu. Vào đầu tháng Tư năm 1943, tôi được gởi về Bản
doanh của Binh chủng Waffen SS. Tại đây một viên chức cao cấp cho tôi
hay người ta đang tìm một sĩ quan có trình độ kỹ thuật cao để tổ chức một
“Đơn vị đặc biệt”[1]. Để cho tôi có một ý niệm chính xác hơn về nhiệm vụ
mà Bộ Tư lệnh tối cao có ý định giao phó cho đơn vị này, người đối thoại
với tôi phác hoạ vắn tắt một sơ đồ gồm nhiều cơ quan tập trung dưới một
danh hiệu chung là: “Ausland Abwehr” (Cơ quan tình báo quân đội”. Như
vậy, đây là lần đầu tiên tôi đặt chân vào lãnh vực tối mật, dành riêng cho
một số rất hiếm người đã được huấn luyện, mà lúc bấy giờ tôi chỉ được
nghe nói đến một cách lờ mờ. Để có thể định nghĩa một cách chính xác vai
trò của tôi, tôi phải giải thích tóm lược cơ cấu tổ chức cơ quan này.
Cơ quan Abwehr trực thuộc Bộ Tư lệnh Tối cao của quân đội, gồm ba bộ
phận: Bộ phận đầu tiên phụ trách công tác gián điệp quân sự đích danh. Bộ
phận thứ hai chỉ hoạt động tích cực trong thời chiến, nhiệm vụ chính của cơ
