HITLER VÀ NHỮNG SỨ MẠNG BÍ MẬT CỦA SKORZENY - Trang 92

Vào buổi chiều, tôi tiếp xúc với nhiều viên chức và sĩ quan tại các cơ sở
Đức ở Vichy để thử tìm hiểu, ít ra là khái quát, về tình hình. Trước hết một
tùy viên trẻ của sứ quán – lúc đó chính Abetz thì lại không có mặt – trình
bày với tôi hai giả thuyết đối chọi nhau ngay trong giới ngoại giao. Theo
một số người thì người Pháp sẽ chẳng làm gì cả, do đó chúng tôi không có
lý do gì để can thiệp. Đối với một số khác, chúng ta phải di chuyển trụ sở
chính phủ Pháp bằng cách để họ tự ý hay bằng sức mạnh bó buộc, về vùng
Ba-lê. Làm như thế, ông già Thống chế trước hết sẽ tránh khỏi hành động
của nhóm thân De Gaulle, sau đó, chịu ảnh hưởng của Đức nhiều hơn, nhờ
đó, tương quan Pháp Đức sẽ được cải thiện. Nhóm thứ hai này hình như lại
còn sửa soạn sẵn một lâu đài phía Bắc Ba-lê để đưa ông Thống chế về đó.
Người thứ hai tôi được tiếp chuyện là một sĩ quan tình báo của quân đội –
vậy là một thuộc viên của Đô đốc Canaris – ông ta muốn trình bày với tôi
tất cả các tin tức mà ông ta có được. Đó là một bộ sưu tập thật kỳ dị các
chuyện vẩn vơ, mách lẻo, những báo cáo khách quan, phần lớn phát xuất từ
các nhân viên ở Bắc phi, và các giả thuyết tưởng tượng, tin này thì được
một cô thư ký làm việc trong một Bộ nào đó của Chính phủ Pháp vô tình
cung cấp, nhân một cuộc tán dóc trong quán rượu, tin kia thì được cung cấp
bởi một cô bạn của một sĩ quan hải quân thân cận với Đô đốc Darlan – một
cô sẵn sàng chấp nhận ban ân huệ cho bất cứ chàng trai trẻ nào miễn là có
uy tín được choàng bộ đồng phục hải quân có sọc ngang. Tất cả tạo thành
một hình ảnh rối mù mà tôi tự hỏi không biết Đô đốc Canaris làm sao có
thể rút ra các suy đoán rõ rệt.
Chỉ huy trưởng cảnh sát của chúng tôi cũng không biết được gì nhiều hơn.
Ông ta chỉ có thể nói với tôi là tình hình không mấy sáng sủa – điểm này
chẳng giúp tôi hiểu thêm được gì mới lạ cả. Ông ta cũng cho tôi xem một
số lượng đáng kể các báo cáo trái ngược nhau. Trong mọi trường hợp, ông
ta không tin ở cung từ của các nhân viên thân De Gaulle bị bắt, đã hai lần
ông được báo cho biết là sẽ có các hoạt động của nhóm thân De Gaulle
chống lại chính phủ Vichy – và rồi chẳng có gì xảy ra cả. Ông ta đòi hỏi
phải di chuyển mau lẹ Chính phủ Pháp về một khu vực bị chiếm đóng. Lúc
đó tôi biết rằng trong tâm trí ông ta, giải pháp này có lợi điểm là chấm dứt