nhưng chẳng giải quyết được gì. Tôi hỏi ông ta cần gì ở họ. Ông nói - chỉ
cần công nhận nhóm ông (Hội Việt Minh hoặc Hội Độc lập). Tôi nghe
loáng thoáng Hội này là cộng sản và hỏi Hồ về điều đó. Hồ nói người Pháp
gán tất cả những người An Nam nào muốn độc lập là cộng sản. Tôi nói với
ông ta về công việc của tôi, hỏi liệu ông có vui lòng giúp đỡ chúng tôi
không. Ông nói họ có thể làm được nhưng không có điện đài và người vận
hành. Chúng tôi thảo luận dùng một điện đài, một máy phát điện và một
điện báo viên. Hồ nói máy phát điện khá ồn - bọn Nhật luôn ở quanh đấy.
Liệu chúng tôi có thể sử dụng kiểu máy chạy bằng pin, như người Trung
Quốc đang dùng không? Tôi giải thích những máy đó khá yếu khi làm việc
ở khoảng cách xa, đặc biệt khi pin yếu. Tôi hỏi ông muốn gì để trả ơn giúp
đỡ chúng tôi. Ông nói cần vũ khí và thuốc chữa bệnh. Tôi nói với ông, vũ
khí khó đấy, vì đụng đến người Pháp. Chúng tôi thảo luận vấn đề Pháp. Hồ
khẳng định Hội Độc Lập chỉ chống Nhật. Tôi ấn tượng cách nói chuyện dứt
khoát của ông, sự điềm tĩnh giống kẻ tu hành, trừ những chuyển động của
những ngón tay màu nâu nhăn nheo. Fam ghi chép. Chúng tôi thoả thuận
sẽ gặp nhau lần tới. Họ viết tên bằng chữ Hán, dịch ra chữ La Mã là Fam
Fuc Pao và Ho Tchih Ming.
Fenn hội ý với những đồng nghiệp của ông tại Cơ quan trợ giúp không
lực mặt đất và tất cả họ đồng ý chuẩn bị đưa “già Hồ” (ông chính thức
mang bí danh “Lucius”, nhưng người Mỹ thân mật gọi là “già Hồ”) trở lại
Đông Dương cùng với nhân viên điện đài người Trung Quốc. Ba ngày sau
họ gặp lại:
Cuộc gặp thứ hai với những người An Nam tiến hành ở quán café “Indo
- China” trên đường Thanh Bộ. Hình như chủ quán là bạn của họ. Chúng
tôi ngồi ở tầng lầu, uống cafe phin kiểu Pháp, đậm và khá ngon. Căn
phòng không có người nhưng Hồ nói khách hàng có thể sẽ vào bất chợt.
Chúng tôi thoả thuận dùng những thuật ngữ: người Trung Quốc gọi là
“bạn”, người Mỹ “anh em”, người Pháp “trung gian”, người Nhật “chiếm
cứ”, người An Nam “thổ dân”. Hồ lưu ý tới việc nhận hai người Trung
Quốc rất khó khăn, vì một trong hai người là Trung Quốc gốc Mỹ dễ bị
