HỒ CHÍ MINH TOÀN TẬP - TẬP 1 - Trang 565

[←58]

1) Tác giả chơi chữ pauvre có nghĩa là nghèo, nếu đặt sau danh từ, nhưng có

nghĩa là đáng thương nếu đặt trước danh từ. Tác giả đặt chữ "pauvre" trong ngoặc

kép để chơi cả hai nghĩa.