[←60]
1) Nhà cầm quyền các nước tư bản thường dùng những tin "thời sự" giật gân
để dẫn dắt quần chúng sao lãng đấu tranh chính trị. Mấy câu chuyện vừa nhắc đến
là một số vụ giết người lấy của ít nhiều "ly kỳ", có thật, xảy ra ở Pháp lúc bấy
giờ.
2) Nguyên bản: B.I.C. (Banque d'Indochine). Ngân hàng Đông Dương.
3) Tiếng Pháp chỉ nói "đổi"; thường nói "đổi xe" nhưng thật ra là "đổi
tuyến xe". Hệ thống xe điện ngầm Pari gồm nhiều tuyến gặp nhau ở một số trạm nhất
định, ở đó, có thể chuyển từ tuyến này sang tuyến khác.
