Sáng sớm hôm sau, ba đứa trẻ nhóm lửa trong cái lò sưởi ngoại cỡ, rồi đặt
vài cục đá lớn vào giữa những hòn than nung đỏ. Sau đó, chúng chôn cất
Max tội nghiệp ngoài vườn.
Đó là một đám tang đơn giản, không hòm và không nghi lễ tôn giáo. Chỉ
là một cái huyệt nông được John và Philippa đào, với vài nhánh hoa hái
trong vườn.
Đứng trước ngôi mộ của con khỉ đột trung thành, Dybbuk cất giọng run
run nói:
– Khỉ đột có thể lừa phỉnh, như những gì chúng làm trong hoang dã,
nhưng chúng không bao giờ nói dối. Ngay cả những con có thể nói. Chúng
đơn giản chỉ không biết nói dối như thế nào. Và điều đó làm chúng tốt đẹp
hơn nhiều mundane mà tớ đã gặp. Và chưa kể đến djinn. Nếu một con khỉ
đột thích cậu, nó sẽ thích cậu suốt đời. Thích một cách không vụ lợi. Vì thế
nó sẽ rất trung thành với cậu. Nếu bà dì tớ có mặt ở đây, chắc chắn bà sẽ nói
Max là người bạn tốt nhất mà bất cứ ai cũng mong muốn có được. Và tớ sẽ
hoàn toàn đồng ý với bà. Max đã mở rộng của chào đón tớ đến đây mà
không cần hỏi một câu nào, và nó cũng chưa bao giờ cố góp ý này nọ với tớ.
Đó là tính cách đặc trưng của loài khỉ đột lưng bạc. Một trong những tính
cách khiến chúng có thể trở thành những quản gia tuyệt vời. Không giống
như mundane, những người với bản tính bẻm mép bẩm sinh, khỉ đột là một
loài kín miệng, và biết cách tôn trọng sự riêng tư của người khác.
Và Philippa ngạc nhiên nhận ra Dybbuk nhìn thẳng vào cô khi cậu nói
điều đó. Làm cô tự hỏi liệu Dybbuk có đoán được cô đã rất, rất muốn hỏi
cậu về chị Faustina đến mức nào.
Dybbuk kết thúc bài điếu văn ngắn của mình:
– Xin lỗi mày, Max, về chuyện đã xảy ra. Tao thật sự xin lỗi. Tao sẽ nhớ
mày lắm, bạn của tao. Mày đúng là quân tử của quân tử.
Rồi, trong sự ngạc nhiên lần nữa của Philippa, Dybbuk chùi nước mắt
bằng một cái khăn tay sạch. Cô không ngạc nhiên vì thấy cậu ta lại rơi nước
mắt. Nhưng cô ngạc nhiên khi khám phá ra cậu sở hữu một cái khăn tay
sạch.
