Chương 6
Thầy tu Xanh Lục
Lần theo dấu vết của Giáo phái Chín Hổ Mang, cậu Nimrod và ông
Rakshasas rời London đi đến Calcutta. Bước chân ra khỏi tòa nhà sân bay có
điều hòa nhiệt độ mát lạnh, cả hai không khỏi mỉm cười sung sướng khi làn
gió khô rang mang theo cái nóng như thiêu đốt của Ấn Độ phả vào mặt họ.
Giờ vẫn chưa đến giữa trưa, nhưng nhiệt độ ngoài trời đã lên đến gần 47 độ
C - khá lý tưởng nếu bạn là một djinn, nhưng gần như vượt sức chịu đựng
của phần lớn mundane bình thường. Ngay cả lũ ruồi nhặng cũng không buồn
làm phiền đến họ, đơn giản vì các loài côn trùng, sâu bọ thường ghét cay
ghét đắng vị lưu huỳnh nồng nặc trong máu djinn. Tuy nhiên, những người
ăn mày tại Calcutta lại là một vấn đề khác. Cứ mỗi lần chiếc taxi chở cậu
Nimrod và ông Rakshasas về khách sạn ngừng lại tại một cột đèn đỏ, thể
nào cũng có vài đứa trẻ đến gõ cửa kính xe để xin vài đồng cắc, hoặc một tín
đồ đạo giáo Hindu, Ashram nào đó, cố nhét cho họ vài tờ rơi giới thiệu về
lợi ích của thiền định, Yoga hoặc của các phương pháp điều trị cổ truyền Ấn
Độ.
Hai djinn nghỉ đêm tại căn phòng lớn nhất của khách sạn Grand Hotel tại
Calcutta, và cưỡi lốc gió bay đi vào sáng sớm hôm sau khi mọi người còn
đang ngủ. (Lốc gió là phương tiện di chuyển thông dụng nhất của djinn, chứ
không phải là thảm bay như trong các câu chuyện truyền miệng của con
