đối. Trên tư cách quản gia của Nimrod, ta có nhiệm vụ phải trông coi và bảo
quản nhà cửa, sân vườn của cậu ấy, chứ không phải chỉ đạo việc phá hủy
chúng.
Nghĩ tốt nhất là nên thay đổi đề tài, Philippa hỏi ông Groanin:
– Cậu Nimrod có nói cho ông biết khi nào cậu ấy về không ạ?
Thấy ông Groanin chần chừ không trả lời suốt mấy giây sau đó, Philippa
hỏi lại:
– Ông thật sự không nghe được tin tức gì về cậu ấy từ đó đến giờ à?
Vẻ mặt của người quản gia trung thành tối sầm lại như có mây đen che
kín, và ông bắt đầu xoa xoa phần cùi tay bị cụt của mình - mỗi khi ông có
chuyện gì lo lắng là chỗ đó lại đau nhức.
Lắc đầu, ông nói với bọn trẻ:
– Không một chút tin tức nào. Nimrod cũng chẳng nói khi nào cậu ấy và
anh Rakshasas sẽ quay về đây. Không giống họ một chút nào.
Đến lượt John hỏi:
– Và ông cũng không đoán được khi nào họ về?
– Tất cả những gì ta biết là cậu Nimrod của hai đứa sau khi đi nha sĩ về
nhìn có vẻ rất phấn khích về một chuyện gì đó, và không lâu sau đột ngột
thông báo cậu ấy cùng anh Rakshasas phải đi đâu đó một thời gian. Cậu ấy
cũng xin lỗi vì không thể nói cho ta biết họ đi đâu, và bảo rằng cậu ấy làm
thế chỉ để bảo vệ ta và những kẻ nào ngu ngốc muốn bám theo họ. Và ta
nghĩ khi nói vậy, Nimrođ đang ám chí mấy đứa.
John lầm bầm:
– Cám ơn ông vì đã đánh giá cao bọn cháu như thế.
– Không có chi.
Philippa hỏi kỹ:
– Ông còn nhớ chi tiết gì khác không? Ông thử cố hình dung lại cảnh cậu
Nimrod nói chuyện đó xem.
Trông thấy vẻ ngần ngại trên gương mặt đang xị ra của ông Groanin,
Philippa nói thêm:
