Rồi ông Groanin quay lưng bước đi, miệng không ngừng càu nhàu gì đó
chỉ đủ lớn để mình ông nghe được.
Cậu Nimrod khóa hai cây đèn dầu vào trong hầm, rồi đi,gặp vị khách của
mình. Người cha quá cố của vị khách này, một trong nhũng vị thánh sống
nổi tiếng ở Ấn Độ, là người quen của ông. Sự hiến thân vì đạo và tính thần
thánh vĩ đại của thầy tu Murugan được thể hiện qua việc ông dành trọn mười
năm cuộc đời để ngồi thiền trên một cây cột cao với tám con dao găm cắm
ngập vào ngực và vai. Đó là một việc mà các vị thánh sống ờ những nơi như
Ấn Độ thường làm. Thật sự đến giờ cậu Nimrod vẫn không hiểu được lý do
tại sao họ lại làm như vậy, tuy nhiên có vẻ nó làm họ thấy hạnh phúc, và cậu
Nimrod là người chẳng bao giờ can thiệp vào khái niệm hạnh phúc của
người khác.
Chờ ông bên trong thư viện là một người đàn ông mập lùn đeo kính màu,
vận áo vest xanh sọc nhỏ với một cái đồng hồ bằng vàng bảnh chọe trên cổ
tay. Trông thấy cậu Nimrod, gã cúi chào, rồi hôn lên tay ông một cách kính
cẩn. Thầy Murugan biết cậu Nimrod là một djinn, và Nimrod đoán chắc con
trai ông cũng biết.
Không vòng vo, tay bác sĩ đi thẳng vào vấn đề:
– Quý ngài đáng kính, xin tha lỗi cho tôi vì đã đột ngột đến làm phiền
như thế này, tuy nhiên, một vấn đề có tầm nghiêm trọng cấp quốc gia đã nảy
sinh.
Châm một điếu xì gà, cậu Nimrod nói:
– À vâng, anh Groanin cũng đã thông báo thế với tôi.
– Xin tự giới thiệu, tôi vốn hành nghề bác sĩ ở phố Harley - một bác sĩ rất
thành công. Một trong những khách hàng của tôi là phu nhân Thủ tướng, bà
Widmerpool. Sau một thời gian dài làm việc với nhau, tôi đã trở thành một
người bạn đáng tin cậy của bà ấy.
Vừa giới thiệu, bác sĩ Warnakulasuriya vừa vân vê cái cà vạt của gã như
thể hơi xấu hổ khi phải tiết lộ một cái tên nổi tiếng và có ảnh hưởng như
vậy.
Nhưng cậu Nimrod, chẳng có vẻ bị ấn tượng một chút nào, chỉ nói:
