là một trong những lợi thế hiếm hoi mà loài người các ông có được so với
chúng tôi.
Cậu Nimrod nói tất cả những điều này cho bác sĩ Warnakulasuriya nghe
không phải vì muốn cải thiện kiến thức của tay bác sĩ về djinn - nếu như nó
có để còn được cải thiện. Là người thường rất kín miệng về các vấn đề bí
mật, ví dụ như những chuyện liên quan đến djinn, lần này cậu đặc biệt phá lệ
cũng chỉ vì con mèo. Cậu Nimrod có thể dễ dàng nhận ra giọng nói trầm
vang của mình có tác dụng xoa dịu sự bất an của con mèo, làm nó bình tĩnh
lại dần trong vòng tay cậu.
Cậu Nimrod muốn Boothby cảm thấy đủ thoải mái để cho phép cậu đụng
vào hàng ria mép của nó.
Một con mèo có 24 cái ria cử động được, chia đều mười hai cái mỗi bên
mũi. Và cậu Nimrod cần bảy cái để thực hiện nghi lễ trục xuất djinn, hay
còn được gọi là nghi lễ Katto (dù lý do của nó chẳng có gì liên quan đến
mèo cả). Cậu Nimrod vốn không phải là một người độc ác, và cậu nghĩ thật
không may khi djinn bị cấm dùng sức mạnh của mình để tự tạo ra ria mèo,
vì chắc chắn Boothby sẽ chẳng đời nào tự nguyện từ bỏ một phần ba bộ ria
yêu quý của nó. Và ngay bây giờ, dù ngoài miệng vẫn cười nói bình thường
với bác sĩ Warnakulasuriya, trong đầu cậu Nimrod vẫn đang cố nghĩ cách
đền bù xứng đáng cho Boothby sau khi bị xin mất mấy cọng ria.
Lo lắng liếc nhìn lên trần nhà, bác sĩ Warnakulasuriya nhắc:
– Ừm, xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tình hình hiện rất khẩn cấp, thưa ngài.
Thủ tướng Widmerpool có cuộc gặp với Thủ tướng Đức vào buổi trưa mai.
Vì thế, nếu được, mong ngài sớm đến gặp ngài ấy để xem chúng ta cần phải
làm gì.
Vừa nói, bác sĩ Warnakulasuriya vừa gượng gạo mỉm cười. Gã thật không
hiểu tại sao cậu Nimrod lại coi trọng con mèo đến thế, nhất là trong lúc nước
sôi lửa bỏng như thế này, khi mà ở căn phòng trên lầu, ngài Thủ tướng đáng
kính của họ đang lảm nhảm như một con bé học sinh tinh quái. Tuy nhiên,
gã cũng biết một số djinn nổi tiếng nóng tính và, theo như những gì người
