Ngài nam tước cho biết:
– Vấn đề với những quốc gia nóng ấm nhất và đẹp đẽ nhất là, chúng lúc
nào cũng đầy khách du lịch. Năm mươi năm trước, ta từng đến Mallorca,
quần đảo Maldive, Hawaii, Jamaica, và quần đảo Virgin Islands.
Rồi lắc đầu, ông nhăn mặt nói tiếp:
– Nhưng giờ thì không. Những nơi đó, hiện mang tính thương mại nhiều
quá. Chả còn chút nguyên sơ nào. Cho nên ta mới đến đây. Cũng có những
người đi bộ đường trường, dĩ nhiên. Và vài nhóm người leo núi. Nhưng
Annapurna không phải là một dãy núi dễ leo. Nhất là vào thời điểm này
trong năm.
Mỉm cười một cách ấm áp, ông kết thúc:
– Đó là câu chuyện của ta. Còn mọi người? Ta đã thấy ngọn lốc gió của
các người, và đoán được chuyện gì đã xảy ra.
Philippa nói:
– Tụi cháu đang bay từ Kathmandu đến Lucknow, và một ngọn gió đẩy
tụi cháu bay chệch hướng.
John tiếp lời:
– Khí lạnh đã lấy đi sức mạnh của cháu. Nên cháu buộc phải đáp xuống.
Ngài nam tước gật đầu nói:
– Đó là chuyện thường xảy ra với những người mới tập bay lần đầu.
Djinn vẫn thường gặp rắc rối với việc cơ thể thiếu nhiệt lượng để sử dụng
sức mạnh mà.
Dybbuk hỏi:
– Vậy sao ông không bị như vậy? Ở một nơi băng giá như ngọn núi này?
Ngài nam tước nhún vai bảo:
– Ờ, nguyên nhân đầu tiên là, trong này khá ấm.
Ông Groanin, lúc này đang cởi bỏ áo khoác ngoài và nới lỏng cà vạt, nhận
xét:
– Chính xác. Trong này nóng như lò vi ba ấy chứ.
