– Cũng may là những tín đồ của ta luôn phóng khoáng về chuyện tiền
bạc. Hóa đơn cho nitơ lỏng và đá khô là khổng lồ. Một tuần một lần sẽ có
trực thăng chuyên chở chúng đến đây. Dĩ nhiên, “tảng đá” không phải là một
nơi dễ giao hàng. Có thể nói, đó là cái giá chúng ta phải trả cho sự riêng tư.
Cần đến hàng triệu rupi để vận hành nơi này. Cho nên, không thể nói chúng
ta không biết chăm sóc cho những vị khách quý của chúng ta.
Nói rồi, gã guru kéo một tấm màn che qua một bên. Đằng sau nó là hai cái
giường khác, với hai người đàn ông mặc pijama cam nằm trên đó. Đủ loại
dây nhợ gắn vào đầu và ngực họ để giám sát dấu hiệu sống, và hai người đàn
ông nhìn có vẻvnhư đang bất tỉnh, đang ngủ, hoặc là đang hôn mê - thật khó
để lũ trẻ có thể nói rõ.
Philippa thở gấp một tiếng. John nắm chặt lòng bàn tay và nghiến răng.
Dybbuk rền rĩ.
Guru Masamjhasara nói:
– Các ngươi nhận ra họ, đúng không?
Mỉm cười với ông Groanin, gã chỉ tay vào một trong hai thân hình bất
động:
– Ta nghĩ ngươi chắc chắn là người hầu của hắn.
Rồi, liếc nhìn ba đứa trẻ, gã nói tiếp:
– Và ta nghĩ hai người các ngươi, dù ta không biết là hai đứa nào, là cháu
trai và cháu gái của hắn, John và Philippa. Đứa còn lại, ta nghĩ chính là đứa
nhóc đã lẩn trốn khỏi người của ta ở Palm Springs và đảo Bannerman.
Cậu Nimrod và ông Rakshasas nằm một cách yên bình trên giường, hoàn
toàn không có khái niệm gì về những chuyện đang xảy ra chung quanh. Cả
hai nhìn có vẻ nhỏ hơn nhiều so với lần cuối cùng ông Groanin và cặp sinh
đôi trông thấy họ. Gần như là teo quắt lại. Teo quắt và ốm hơn. Và có phần
già hơn. Đặc biệt là cậu Nimrod.
Chìm sâu bên trong giấc ngủ đông lạnh của mình, người cậu djinn của cặp
sinh đôi theo bản năng nuốt nước miếng. Cảnh tượng đó làm Philippa cũng
nuốt nước miếng một cách khó khăn.
