Chương 18
Trốn thoát
Trên chiếc ghế giữa giường của cậu Nimrod và ông Groanin, thi thể của
Guru Masamjhasara tiếp tục cháy âm ỉ trong một màn lửa xanh nhạt suốt vài
giờ, Không thể nào cởi bỏ những sợi dây trói giữ chặt chúng xuống giường,
ba đứa trẻ không có lựa chọn nào khác ngoài việc nằm đó ngó và chờ đợi
Jagannatha hoặc một tay hộ lý nào đó quay lại giải thoát cho chúng. Nhưng
theo thời gian trôi qua, ba đứa trẻ dần nhận ra với việc con sói còn chạy lông
nhông khắp nơi - có thể nghe được tiếng tru của nó ở đâu đó vọng lại - ít khả
năng có ai đó đủ can đảm quay trở vào phòng thí nghiệm. Và có lẽ cả đám
sẽ rơi vào trạng thái tuyệt vọng, nếu không phải đồng thời nhận ra sức nóng
từ vụ tự cháy của gã guru đang làm hai cơ thể đông lạnh của cậu Nimrod và
ông Rakshasas tan chảy dần.
Những vũng nước lớn bắt đầu xuất hiện ngay bên dưới giường ba đứa trẻ,
và chẳng mấy chốc, cả sàn nhà đều ướt nhẹp. Nhận ra một Nimrod và
Rakshasas rã băng đồng nghĩa với một Nimrod và Rakshasas tỉnh táo, bọn
trẻ bắt đầu lớn tiếng gọi họ, hy vọng tiếng động sẽ kích thích họ thức dậy
sớm hơn. Và dần dần, hai djinn trưởng thành bắt đầu hít thở bình thường,
cho đến khi cậu Nimrod hít một hơi thật sâu, lẩm bẩm càu nhàu, di chuyển
hàm vài lần, ngáp một cái, rồi mở mắt ra.
John đang nằm gần cậu mình nhất, reo lên: