Chương 19
Hàng miễn đỗi, miễn trả
Ba điều ước vượt quá mức độ tham lam của một con người bình thường.
Oleaginus, tên nô lệ mundane của Iblis tộc Ifrit, lập đi lập lại câu nói đó
trong đầu, và chắc sẽ còn xoa xoa hai bàn tay lúc nào cũng dính đầy mồ hôi
của gã vào nhau một cách đắc ý nếu không phải gã còn bận nâng niu cái
phích nhiệt mà gã đã trộm khỏi két an toàn trong phòng khách sạn của cậu
Nimrod ở Calcutta. Gã tự nhủ với lòng rằng, mình chắc chắn đã bỏ túi ba
điều ước. Iblis chắc chắn sẽ rất hài lòng khi gã giao cho hắn cái phích nhiệt
nhốt cặp sinh đôi.
“Ba điều ước vượt quá mức độ tham lam của một con người bình
thường.”
Điều ước đầu tiên của gã sẽ là một tỉ đô la. Hoặc hai tỉ. Hai lúc nào cũng
tốt hơn một.
Sau khi rời khỏi Calcutta, trước khi quay về Las Vegas, Oleaginus có tạt
ngang qua New York một chuyến chỉ để kiểm tra hai đứa nhóc mà người của
Iblis đang theo dõi 24/24. Và, y như gã dự đoán, cặp sinh đôi đang sống tại
căn nhà của gia đình Gaunt trên đường 77 phía Đông chỉ là một cặp Nơi
Khác. Muốn xác minh sự tồn tại cúa Nơi Khác thật ra là một vấn đề đơn
giản, miễn sao ta có thể không ngần ngại mà tàn nhẫn ra tay. Nơi Khác
