Chương 20
Suy nghĩ cuối cùng
Đã đến lúc rời khỏi tòa pháo đài màu hồng cùng cái ashram giờ đã vắng
bóng người để bay về nhà.
Nhưng họ sẽ bay hướng nào đây? Đông hay Tây? Nếu chọn hướng Đông,
Lucknow gần Palm Springs hơn New York. Nhưng nếu từ Lucknow bay về
hướng Tây, London nằm ngay trên đường đến New York. Yếu tố quyết định
cho vấn đề này cuối cùng lại là mẹ của Dybbuk, bác sĩ Sachertorte. Cậu
Nimrod đã đổ mồ hôi hột khi phát hiện bà đến giờ vẫn chưa biết được con
trai mình ở đâu, thậm chí còn không biết nó còn sống hay không. Vì thế,
mọi người cuối cùng thống nhất rằng, cậu Nimrod, ông Rakshasas cùng ông
Groanin sẽ đi hướng Tây để về London, trong khi ba đứa trẻ sẽ vì Dybbuk
mà làm một ngọn lốc gió khác bay đến Palm Springs ở hướng Đông.
Cậu Nimrod nghiêm khắc nói với Dybbuk:
– Mẹ cháu vì cháu mà lo đến phát bệnh mất, Dybbuk. Tội nghiệp cô ấy.
Bao nhiêu chuyện đã xảy ra còn chưa đủ, bây giờ còn… John với Phiiippa
trốn nhà đi như vậy cũng là không hay ho gì, nhưng ít nhất mẹ tụi nó còn
được thanh thản đầu óc chút ít. Nhờ có hai Nơi Khác.
Dybbuk cay đắng mỉm cười:
