Philippa hỏi:
– Cô Sachertorte, cô sẽ không nổi giận với Dybbulc, phải không? Ý cháu
là, cậu ấy sẽ không đi đến London hay Ấn Độ nếu không phải vì cháu và
John.
Bác sĩ Sachertorte lắc lắc cái đầu xinh đẹp của bà và nói:
– Dĩ nhiên là không rồi, cháu yêu của cô. Làm sao cô có thể nổi giận vói
Dybbuk chứ. Cô chỉ mừng là rốt cuộc nó đã về nhà. Và đó cũng là nơi các
cháu nên về. Ok?
Bác sĩ Sachertorte nở một nụ cười có phần buồn bã, một nụ cười làm cặp
sinh đôi cảm thấy như có một chuyện gì đó bà không nói với chúng - không
phải là về bản thân bà hay Dybbuk, mà chính là về John và Philippa.
John nói với Philippa:
– Cô Sachertorte nói đúng đó, Phil. Chúng ta nên về nhà thôi.
Rồi cậu quay lại định chào tạm biệt Dybbuk. Nhưng Dybbuk đã biến mất.
– Cậu ấy đâu rồi nhỉ?
Gật đầu chỉ về phía cầu thang, bác sĩ Sachertorte nói:
– Chắc là nó lên phòng rồi.
John và Philippa tìm thấy Dybbuk đang chằm chằm nhìn vào mặt sau
gương linh hồn của cậu. Và cặp sinh đôi chưa bao giờ thấy cậu có vẻ mặt
buồn bã và thất vọng đến thế.
John hỏi:
– Có chuyện gì à?
Trông thấy cặp sinh đôi đứng ở cửa phòng mình, Dybbuk vội vã kéo một
miếng vải che cái gương lại và lắc đầu bảo:
– Không có gì.
Rồi cậu nhẹ nhàng đẩy hai đứa ra khỏi phòng và đóng cửa lại sau lưng.
– Các cậu phải đi à?
Cậu hỏi, và gắn một nụ cười trên mặt, bắt tay John và khẽ hôn lên má
Philippa.
