– Tội nghiệp mày. Bằng ấy năm phải sống dưới thân phận một cái áo
choàng. Chắc là mày đói bụng lắm đây.
Nhưng điều đó không thật sự đúng. Sau khi cõng con sói ra khỏi đường
thông thang máy của tòa pháo đài màu hồng, Dybbuk đã đút cho Colin ít
nhất ba miếng thịt bò to ngon lành tạo ra bằng sức mạnh djinn.
Sói khó có thể coi như một con thú kiểng bình thường, và Philippa tự hỏi
mẹ Dybbuk sẽ phản ứng như thế nào vói Colin. Cô cũng không tránh khỏi
suy nghĩ có khi Dybbuk mang con sói về nhà chỉ để chọc tức mẹ. Philippa
luôn nghĩ bác sĩ Sachertorte là một người phụ nữ rất tốt. Bà đã làm gì để
Dybbuk hờn giận như vậy? Khi cả bọn hạ cánh xuống sân golf ở ngay sau
nhà Dybbuk, Philippa rốt cuộc cúng không nhịn được đã hỏi thẳng Dybbuk.
Dybbuk không trả lời mà hỏi lại:
– Cậu có bao giờ giận cha mẹ mình chưa?
Họ đang bước ngang qua một thảm cỏ xanh, và Dybbuk đưa chân đá một
quả bóng golf nằm ở đó. Rồi lại thêm một quả khác.
Philippa trả lời:
– Dĩ nhiên là có. Nhưng không phải giận phát điên tới mức phải trả đũa,
như những gì cậu ám chỉ khi nói với cậu Nimrod. Vì một chuyện mà mẹ cậu
đã làm với cậu.
Dybbuk nói khi họ băng qua một đường lăn bóng:
– Philippa, ba người chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều chuyện.
Chúng ta là bạn, đúng không?
Cặp sinh đôi gật đầu.
– Vậy thì đừng phá hỏng tình bạn đó bằng việc tra hỏi tớ những chuyện
mà tớ hiện giờ chưa thể nói. Lúc còn ở ashram, tớ đã khám phá ra một
chuyện quan trọng. Một sự liên hệ. Một chuyện đã xảy ra rất nhiều năm về
trước. Một chuyện riêng tư đối với tớ và gia đình tớ. Tớ hứa, tớ sẽ kể chuyện
đó cho các cậu nghe sau này. Nhưng không phải là ngay bây giờ, ok?
Cặp sinh đôi đồng thanh:
– Ok.
