Tháo cái khăn trùm đầu ra, ông Rakshasas gỡ cái bùa thế thân Hổ Mang
Chúa mà ông đã đặt trong đó cho an toàn. Nhìn chằm chằm vào nó với vẻ
mặt suy tư, ông nhẹ giọng nói:
– Tôi mắc nợ chúng mọi thứ.
Cậu Nimrod hỏi:
– Anh định làm gì với cái đó?
Ánh mặt trời lấp lánh trên cái đầu bằng ngọc lục bảo của bùa thế thân khi
ông Rakshasas cẩn thận giơ nó lên và đưa cho ông Groanin. Ông bảo:
– Đây. Tay anh khỏe. Giúp tôi bẻ gãy phần ngọc lục bảo và phần đuôi,
được không?
Ông Groanin hỏi:
– Ông có chắc về điều đó không?
– Hoàn toàn chắc chắn.
Làm như được nhờ vả, ông Groanin bẻ gãy Hổ Mang Chúa thành ba phần
- phần thân bằng vàng ròng, phần ngọc lục bảo ở đầu, và phần đuôi chứa
những cái răng khôn - rồi đưa hết lại cho ông Rakshasas.
Xoay xoay viên ngọc lục bảo trong lòng bàn tay như một quả trứng, ông
Rakshasas nói:
– Có rất nhiều người nghèo ở Ấn Độ. Viên ngọc lục bảo này sẽ được cắt
thành nhiều phần. Rồi chúng cùng với phần vàng này sẽ được bán để giúp
họ. Còn về những cái răng của tôi…
Khẽ lắc đầu, ông nói tiếp:
– … Tốt nhất chúng ta nên thả chúng ở đâu đó trên đường về. Địa Trung
Hải có thể là một nơi phù hợp. Hoặc là eo biển Anh. Không ai có thể sở hữu
chúng lần nữa. Không bao giờ.
* * *
