– Tệ hơn chuyện mẹ rời khỏi nhà hả? Cháu không thấy còn có chuyện
nào tệ hơn thế.
* * *
Cậu Nimrod để cặp sinh đôi yên tĩnh một lát. John nói đúng. Không có gì
tệ hơn khi mẹ rời nhà. Ông vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng mẹ của cậu, bà
Ayesha, rời khỏi nhà, và nỗi đau mà ông cùng chị Layla phải chịu suốt mấy
tháng sau đó. Ngay cả nỗi đau ông cảm thấy hiện giờ trước cái chết của
Ayesha cũng không là gì so với nỗi đau khi đó. Mất mát là một chuyện,
nhưng bị từ bỏ - đó là cảm nhận của ông và chị Layla lúc đó - lại là một
chuyện hoàn toàn khác. Ông quyết định ở lại đây đêm nay.
Buổi sáng hôm sau, hai Nơi Khác biến mất.
John thừa nhận:
– Cháu mừng là họ đã biến mất. Họ bắt đầu làm cháu nổi da gà đây.
Cậu Nimrod hỏi:
– Nhưng sao cháu không bảo họ biến mất ngay ngày hôm qua? Cậu nghĩ,
tất cả những gì cháu làm là yêu cầu thôi mà.
Philippa nói:
– Tụi cháu không muốn thôi. Cậu có bao giờ yêu cầu bản thân mình biến
mất chưa?
Cậu Nimrodbthừa nhận:
– Ừm, chưa bao giờ.
John cho biết:
– Chuyện đó không dễ dàng đâu.
Cậu Nimrod lại hỏi:
– Mà họ đã ở đây bao lâu rồi nhỉ?
John trả lòi:
– Một vĩnh hằng. 11,57407….
