– Chỉ có một cách để biết. Thôi nào, chú Blennerhassit, chú mở nó ra đi.
Chú đang làm cháu và Brad chết vì tò mò đấy.
Harry Blennerhassit ấn vào những hột kim cương và hình đại bàng bằng
vàng ròng trên cây gậy chỉ huy theo một thứ tự được Futterneid mô tả trong
bản thiết kế gốc. Ngay khi thứ tự đó được hoàn chỉnh, một tiếng “tách” nhỏ
vang lên, và một đầu gậy - mô tả hình một con đại bàng bằng kim cương
đang quắp chữ thập ngoặc tượng trưng cho Đức Quốc Xã - nhẹ nhàng bật
mở.
– Tuyệt quá.
Dybbuk trầm trồ, rồi cậu nhảy ra khỏi giường, hào hứng chờ đón những
viên kim cương túa ra khi ông Blennerhassit dốc ngược cây gậy lên trên tấm
trải giường.
Nụ cười của họ chợt tắt trên khuôn mặt khi, từ bên trong cây gậy dài 50
phân, không có gì rớt ra. Không kim cương, thậm chí một đồng xu vàng
cũng không. Ông Blennerhassit giơ cây gậy lên ngang mắt như một ống kính
viễn vọng, và lo lắng liếc nhìn vào bên trong.
Những lời ông nói tiếp theo tạm ngưng lại sự thất vọng tràn trề của họ.
– Chờ đã. Có cái gì ở trong này. Nhìn giống như những tờ giấy cuộn lại.
Móc những tờ giấy ra khỏi cây gậy, ông cẩn thận mở chúng ra. Rồi ông
thở gấp một tiếng lớn.
Dybbuk rên rỉ:
– Đừng nói với cháu là cháu vừa ăn trộm ống đựng poster của Goering
nhé.
Harry Blennerhassit bật cười.
– Trên thực tế, Buck à, chú nghĩ đó chính xác là cái cháu đã trộm được.
Ngoại trừ việc chúng không phải là poster. Chúng là hoạt họa.
Brad chau mày:
– Hoạt họa hả ba? Sao nhìn không giống mấy cái hoạt họa con vẫn coi
vậy?
