– 50 đô. Mẹ cho lộn rồi. Chắc mẹ chỉ định cho 5 đô phải không?
– Không, con trai. Ngay từ đầu mẹ đã muốn cho ông ta 50 đô.
– Nhưng đến 50 đô đó mẹ. Ông ta sẽ làm gì với 50 đô chứ? Ý con là, ông
ta có thể mua nhiều thứ lắm.
Bà Gaunt gật đầu:
– Thì chính xác mẹ cho tiền để ông ta thích gì thì mua mà, con trai.
– Mẹ biết con muốn nói gì mà. Bộ lúc nào mẹ cũng cho những người vô
gia cư 50 đô sao?
Mẹ cậu cười thật nhẹ:
– Có lẽ. Trước đây mẹ cũng từng vô gia cư mà. Mẹ biết cuộc sống trên
đường phố khổ như thế nào, con ạ.
Nhìn bà Layla Gaunt hiện giờ với áo choàng lông thú, túi xách da đà điểu,
và đôi giày hàng hiệu Manitas Del Plata, chẳng ai tin được điều đó, huống
hồ hai đứa con của bà. Bà Gaunt toát ra vẻ sang trọng, quý phái, y như cách
một chiếc kẹo dẻo mềm làm bằng sôcôla toát ra hương sôcôla. Tuy nhiên,
Philippa bỗng nhớ ra một điều mà cậu Nimrod từng nói về mẹ cô.
– Cậu Nimrod có nói trước khi gặp ba, mẹ sống vô gia cư. Đó là sự thật
hả mẹ?
– Đó là sự thật.
Và sau khi rời siêu thị, bà Gaunt kể cho hai đứa con câu chuyện đời bà.
Bà hỏi:
– Có bao giờ hai đứa tự hỏi tại sao tất cả djinn đều giàu có chưa?
Philippa nhún vai:
– Làm sao djinn có thể nghèo chứ? Nếu mẹ có sức mạnh để ban điều ước
hoặc những việc tương tự, con không nghĩ mẹ lại phải sống nhờ vào tiền trợ
cấp xã hội.
John nói thêm:
– Trừ khi mẹ là một djinn ngoài vòng pháp luật. Người buộc phải sống
trong Ngôi nhà Kafur ở Cairo, nơi mà sức mạnh djinn bị cấm sử dụng hoàn
toàn.
