Và để chứng minh mình vẫn hoàn toàn vui vẻ, ông Gaunt nhấp một ngụm
rượu, sục nó quanh miệng, răng và lưỡi như người ta súc miệng, trước khi
nuốt trọn một hơi và nhoẻn miệng cười:
– Ồ, ngon. Ngon tuyệt.
Rồi nhấp thêm mấy ngụm đầy nữa, ông thở dài một tiếng đầy hài lòng và
nhận xét:
– Thứ rượu này xâm nhập vào, lục soát vòm miệng, chiếm đoạt cả miệng,
và cướp đi nụ vị giác. À, và còn ít vị thuốc lá tẩu, vị thuốc nổ Gêlinhit, vị
của giày đế mèm cũ, và vị rượu lý đen phết mứt. Hay đó là vị của dụng cụ
nạy cửa nhỉ?
Để ông Gaunt lại với thi hứng rượu của mình, bà Gaunt bỏ những cái răng
vào lại trong túi và nói với John:
– Tất cả là lỗi của mẹ. Lẽ ra mẹ phải để chúng vào két sắt an toàn từ lâu.
Ngay khi chúng được nhổ ra. Nếu chúng rơi vào tay người xấu, mẹ thật
không dám nghĩ tới chuyện gì sẽ xảy ra.
John hỏi:
– Ví dụ như chuyện gì mới được?
Bà Gaunt chỉ nói:
– Chúng ta sẽ nói chuyện này vào sáng mai nhé, con trai.
Rồi rút một cuốn sách khỏi kệ - cuốn Những chiến lược An toàn cho Tự
do Tài chính - bà mở nó ra. John trố mắt nhìn khi phát hiện ra bên trong
cuốn sách là một khoảng rỗng, chứa một cái chìa khóa lớn. Cái chìa khóa
mà bà Gaunt sau đó dùng để mở cái két sắt của gia đình họ. Bản thân cái két
sắt là một vật rất đẹp. To cỡ một bộ ti vi lớn, màu xanh lá và đen, khảm
vàng, nó từng thuộc về hoàng đế Pháp Napoléon đệ Tam. Bà Gaunt đặt cái
túi nhung xanh vào trong két, đóng sập cửa, và khóa nó lại.
Ông Gaunt vừa thưởng thức xong ly rượu thứ hai, tuyên bố:
– Chúng sẽ an toàn trong đó. Cả một đạo quân cũng không thể xâm nhập
vào trong cái két này.
Bà Gaunt chau mày:
