– Phép lạ chỉ là một trong những việc ta làm thôi. Ta còn thực hiện điềm
báo, điều kỳ diệu, hiện tượng siêu nhiên, và điều bí ẩn. Dĩ nhiên là ngoại trừ
ngày Chủ Nhật. Ta không bao giờ làm việc vào ngày Chủ Nhật cả.
Chị Uma giải thích thêm:
– Thiên thần mạnh hơn djinn rất nhiều. Nếu để tâm, gần như không có gì
chú Afriel không làm được.
Chú Afriel bảo:
– Ta rất cảm động vì lòng tốt của hai đứa đối với ta và Uma, cũng như
với cậu bạn Dybbuk. Dybbuk là người cả hai muốn giúp, đúng không?
Đoán là thiên thần có lẽ biết được nhiều chuyện mà không cần ai tiết lộ
cho, John chỉ nói:
– À… ờ, vàng ạ.
Chú Afriel nói:
– Cậu ấy sẽ cần cả hai giúp đỡ rất nhiều đấy. Ta không thể nói gì khác.
Như vậy sẽ là can thiệp vào Định Mệnh. Nhưng ta có thể giúp giải quyết
chuyện ở nhà cho hai đứa. Cho cả hai một bằng chứng ngoại phạm. Hay nói
chính xác, một Nơi Khác. Hay hai Nơi Khác, vì có đến hai người. Còn về
sức mạnh djinn, ta e là hai đứa sẽ phải chờ cho thời tiết ấm hơn. Phép lạ ta
còn có thế làm. Chứ điều không thể thì vĩnh viễn vẫn là điều không thể.
Gật đầu, Philippa hỏi:
– Nơi Khác là gì vậy chú?
Chú Afriel giải thích:
– Nơi Khác là một thứ có thể cung cấp cho hai đứa một lý do vắng mặt
chính đáng. Và không ai làm điều đó tốt hơn chính bản thân hai đứa, đúng
không nào?
Rồi với một ngón tay nhìn có vẻ bẩn thỉu, chú Afriel hướng ánh mắt của
John và Philippa về phía hai người đang thình lình đứng ngay cạnh họ. Chú
giới thiệu:
– John. Philippa. Ta muốn hai đứa gặp John và Philippa.
