một lúc tồn tại ở hai nơi khác nhau. Nó là cái được gọi Sự Chồng Chập.
Không có một lời giải thích hợp logic nào về nó. Không một nhà khoa học
nào có thể giải thích được. Hoặc ít nhất là trong vòng 100 năm nữa. Và đó
chính là lý do tại sao ta gọi nó là điều kỳ diệu.
Philippa hỏi lại:
– Nghĩa là, chỉ khi nào hai cái Nơi Khác này đặt chân vào nhà tụi cháu
thì chúng mới bắt đầu trở thành tụi cháu à?
Chú Afriel nói:
– Ừ. Nhưng có hai điều hai đứa cần lưu ý. Thứ nhất, Nơi Khác không có
linh hồn. Đó là một thứ mà ngay cả ta cũng không tạo ra được. Vì thế, đừng
bao giờ để chúng đến gần gương linh hồn của hai đứa. Nếu không, mẹ hai
đứa sẽ đoán được chuyện gì đang xảy ra, và thế là trò chơi sẽ kết thúc. Thứ
hai, hai cái Nơi Khác này không thể thay thế hai người vĩnh viễn. Nó có liên
quan đến sự phân rã hạt hạ nguyên tử, nhưng ta không nghĩ hai đứa có đủ
thời gian để nghe giải thích rõ ràng về cái thuyết ấy. Chỉ cần nhớ rằng: Nơi
Khác chỉ tồn tại trong một vĩnh hằng. Đó là một đơn vị thời gian riêng tính
trong vũ trụ Ête, chứ không phải là khoảng thời gian vô tận mà con người
thỉnh thoảng đề cập đến.
John xém đổ mồ hôi hột:
– Ùm, nhưng chính xác một vĩnh hằng kéo dài bao lâu? Nếu tính theo hệ
thống thời gian ở Trái đất ấy.
– Chính xác là một triệu giây. Hay nói theo đơn vị số học dễ hiểu nhất là
11,57407407407407407407407407407 ngày.
Rồi bật cười khùng khục, chú Afriel kết luận:
– Giờ thì chắc hai đứa đã hiểu tại sao nói một vĩnh hằng sẽ dễ hơn nhiều.
Philippa nhận xét:
– Không lâu như cháu tưởng. Ý cháu là, một vĩnh hằng ấy. Cháu cứ nghĩ
nó phải lâu hơn thế cơ. Cỡ mấy ngàn năm chẳng hạn.
Chú Afriel nói:
