“Thì sao?”
“Vì vậy cậu đang bị vật vã.”
Alex nhìn ông lặng lẽ.
“Đôi tay không vững, đúng không?” Bóng ma tiếp tục, “Đó là
DTs
*
”
(*Delirium stremens – chứng cuồng sảng do rượu.)
“Tôi sẽ tốt sau khi uống chút café.”
“Cậu nên uống một chút rượu. Những kẻ nghiện rượu như cậu nên
bỏ từ từ tốt hơn là cai dứt ngay lập tức.”
Alex đắm chìm trong nỗi tổn thương ngờ vực. Bóng ma chỉ đang
phóng đại bừa bãi tình huống này. Anh uống nhiều, nhưng anh biết những
gì anh có thể chịu đựng. Chỉ những kẻ nghiện rượu mới bị DTs, giống như
những kẻ vô gia cư trong ngõ hẻm, hoặc những kẻ hay la cà tửu quán uống
rượu suốt đêm. Hoặc như cha anh, người đã chết vì một cơn đột quỵ trong
lúc đang lặn tiêu khiển tại một khu du lịch ở Mexico. Sau một cuộc đời lạm
dụng rượu, động mạch vành của Alan Nolan đã bị trở ngại, theo lời bác sĩ,
ông có thể cần một phẫu thuật tim nhân tạo gấp năm lần để sống được.
“Tôi không cần dứt bỏ thứ gì hết.” Alex nói.
Sẽ dễ dàng hơn nếu bóng ma chế diễu hoặc trịch thượng, hay thậm
chí xin lỗi. Nhưng cách ông nhìn Alex với vẻ nghiêm nghị đượm lòng trắc
ẩn thì thật quá sức chịu đựng.
“Cậu nên nghỉ một ngày và dưỡng sức,” Bóng ma nói. “Vì cậu sẽ
chẳng hoàn thành được nhiều việc đâu.”
Trừng mắt nhìn ông, Alex lảo đảo đứng lên. Thật không may, việc
di chuyển là quá nhiều đối với hệ thống tiêu hóa bị tổn thương của anh,
Alex đẩy người tới trước ngang qua toilet, nôn thốc nôn tháo.
