“Em không trao tặng cái quái gì hết.” Alex lầm bầm. Anh ở trên
một chiếc thang gấp, trét keo dán vào phía sau mảng tường khô bên trên,
trong lúc Sam đứng bên dưới với một cây chống bịt vải tự chế.
“Hạ hỏa đi, Đèn-hàn.” Sam nói một cách hòa nhã. “Có gì tổn
thương trong việc chú kiếm chút tiền đâu nào.”
Alex nhún vai kềm lại sự cáu tiết của anh. Anh thậm chí đã trở nên
quen thuộc với ý tưởng rằng chỉ vì anh có thể nghe và thấy được bóng ma,
không có nghĩa là ai khác có thể. “Hãy nói cô ấy tìm ai khác để làm điều
đó.”
“Làm gì còn ai khác chứ. Mọi nhà thầu trên đảo đã kín lịch cho mùa
hè rồi trừ chú mày. Và với kiểu khéo léo như búa tạ thường lệ, Justine vừa
thăm dò anh xem liệu chú có còn khả năng đương đầu với công việc hay
không đấy.”
“Sửa chữa một ngôi nhà gỗ bên hồ ư?” Alex phẫn nộ. “Tại sao em
không thể đương đầu với điều đó?”
“Anh không biết, Al. Có lẽ có gì đó với những ấn tượng mà người
ta có được gần đây… kiểu như, nếu cuộc đời của em được phác họa trên
một mặt bánh nướng, một nửa của nó sẽ là “mặt heo” và nửa kia là “sâu
rượu” chăng. Phải, em có thể cho anh một ánh mắt ác cảm nhưng không
thay đổi được sự thật rằng, ngày nào đó sớm thôi, em sẽ quá say để làm
việc và quá suy sụp trong việc say sưa.”
“Cậu ấy cũng nói đúng về điều đó nữa.” Bóng ma bình luận.
“Chết tiệt các người.” Alex nói với cả hai người bọn họ. “Tôi sẽ
không bỏ lỡ một ngày làm việc khốn kiếp vì bất kỳ lý do nào.”
Sam lèn cây chống bịt vải vào mảng vữa, trong lúc Alex kiểm tra
dấu bút chì trên trần để chắc chắn mảng nhựa thông không dịch chuyển.
“Anh tin điều đó.” Sam nói nhanh. “Nhưng em cũng phải đi ra
ngoài kia và chứng tỏ với những người khác nữa, Al. Từ những gì anh có
