lớn.
— Thời ấy Intelligence Service không tìm cách biết ông ấy là ai ư?
— Kể cả việc biết ông ta thuộc về quốc tịch nào nữa. Chiến tranh kết
thúc, ông ta biến mất không để lại một dấu vết gì. Tôi biết câu chuyện
huyền thoại ấy như mọi người trong cơ quan và sau đó khi Thế chiến lần
thứ hai nổ ra, tôi quan hệ với cơ quan Gestapo.
Đây lại là một chuyện khác.
Anh ta nói cái đó mà không giả bộ khiêm tốn rồi hút thuốc.
— Tại đây tôi lại được nghe nói đến cái tên Corcisco. Một số nhân viên
Gestapo ở đây cũng đã làm công tác phản gián trong cuộc chiến tranh trước.
Một đứa có tên là Klein đã cho tôi biết về Corcisco và những hoạt động của
người này. Hắn hài lòng vì đã tìm ra dấu vết của ông ta.
Đây là một câu chuyện rất thú vị.
O'Brien hút thuốc và nhìn ra phía sông Seine.
— Người chụp những tấm ảnh tài liệu không ai khác người hầu phòng
của viên Đại sứ Đức tại Tây Ban Nha. Ông ta đã làm việc ở đây từ trước
chiến tranh. Người ta không nghi ngờ gì ông cả, nhất là viên đại sứ. Tôi nói
về đời tư của viên đại sứ này. Hắn có một cuộc sống tình ái rất phức tạp,
những đòi hỏi của hắn phải được đáp ứng một cách kín đáo, không hiểm
nguy. Một phụ nữ thì không đủ mà phải có cả một nhóm... Và chính người
hầu phòng đã thực hiện việc này một cách đầy đủ trong một ngôi nhà đi
thuê trong một khu phố vắng vẻ.
Đó là tất cả. Đối với ông ta thì việc có được chiếc chìa khoá két sắt thì
không có gì là khó khăn và không hiểu ông ta đã mất bao nhiêu thời gian để
chụp một bức ảnh. Bọn Đức đã mất nhiều thời gian để điều tra vụ này và
chính Klein là người đầu tiên nghi cho người hầu phòng ấy.
— Tại sao ông biết ông ấy ở Paris?
— Không phải tôi mà là bọn Đức tìm ra chuyện này. Chúng nhớ dai và
trong lòng chúng đầy hận thù. Chúng có ảnh của ông ta và không hiểu tại
sao chúng biết ông đang ở Paris. Chúng muốn trả thù ư? Chúng nghi ngờ
ông ta còn giữ những tài liệu khác nữa ư? Và chính tại văn phòng của
chúng tôi nghe nói đến cái tên Corcisco ngày xưa và, cư trú trong một căn
