3
T
rước khi hai người bước vào trong nhà, bà Jeanne đã ra mở cửa đứng
đợi, mắt nhìn họ chằm chằm, môi mím lại.
Chắc chắn đây là một cặp vợ chồng giàu có, chưa hề bước chân vào ngôi
nhà loại này. Cả hai có vẻ vừa đi xem phim hoặc từ một khách sạn trở về.
Tóc nâu, người phụ nữ mặc một chiếc áo màu kem, phía trước là chiếc ví
xách tay như một chấm đỏ giống như đôi môi trên bộ mặt trắng bợt. Người
chồng tiến lên phía trước. Người phụ nữ ngập ngừng chớp đôi hàng mi giả.
Như mọi người, cô ta có tờ báo trên tay.
— Có đúng ở đây không?
— Ở đây.
— Bà là người gác cổng ư?
— Tôi là người gác cổng.
Cô ta liếc nhìn làm nản chí người cùng đi như ngầm bảo khó khăn nhiều
hơn là họ nghĩ hoặc là bà gác cổng này rất khó tính.
— Tôi có thể nói với bà trong vài phút được không?
Có thể là cô ta đã chuẩn bị trước ư? Hay là cô không nghĩ đến cách đón
tiếp như thế này? Cô ta mở ví như là để đánh phấn lại, nhưng thực ra là lấy
một mẩu giấy nhàu nát ra.
— Tôi nghe các vị đây.
Người đàn bà trẻ nhìn thang gác mà thằng bé Vincent, con trai bà Sardot,
đang ngồi vắt vẻo bên trên.
— Bà cho phép chúng tôi vào trong nhà chứ?
— Với điều kiện là các vị nói khẽ thôi. Chồng tôi đang ngủ.
— Mẹ tôi đã đến gặp bà nhưng tôi không quan hệ với bà ấy. Xin giới
thiệu với bà đây là chồng tôi.
— Rất hân hạnh.
