Sếp có nhớ vụ có người mắc chứng hay quên quên một trăm ngàn francs
trong ví không? Chính vì số tiền ấy mà năm người đàn bà tranh giành nhau.
— Tôi không cho đây là trường hợp của bà Lair. Có thể vụ đột nhập vào
căn hộ ấy sẽ cung cấp cho chúng ta những dấu vết mới.
— Tôi nghi ngờ điều này. Tôi ở đấy cả buổi sáng và kết quả lại trở lại
lúc ban đầu. Sếp có muốn biết cảm giác của tôi không? Tôi cho rằng việc
này cũng giống như việc mà những người ở phố Saussaies đã làm.
Ông Guillaume mỉm cười. Đã có những cuộc tranh chấp giữa Sở cảnh
sát với Sở An ninh, đóng ở phố Saussaies, phụ trách những vấn đề chính trị.
Có khi nhà một quan chức cao cấp, một dân biểu mất trộm vặt là việc của
Sở Cảnh sát nhưng họ cũng xông vào.
— Xin sếp hiểu cho. Đây là công việc của một tên chuyên nghiệp, hắn
không để lại một dấu vết nào. Một tên kẻ trộm tầm cỡ cũng có thể làm được
như vậy nhưng hắn không coi thường những đồng tiền vàng. Hơn nữa hắn
thừa biết việc đột nhập này nhất định sẽ bị phát hiện ra. Xin chú ý đây chỉ là
một cảm giác của tôi thôi.
— Như vậy thật là kỳ cục, đúng không?
— Chắc chắn không phải ông già lang thang đã làm việc này. Ông ta
không có tiền để mua găng tay bằng cao su rồi lại vứt đi. Một thằng bé đã
nhặt được đôi găng tay ấy cách ngôi nhà chừng năm trăm mét. Cũng không
phải là bà Marsh vì bà ta không đủ can đảm. Tôi nghi cho người con gái và
con rể bà ta.
— Người con rể làm nghề gì?
— Buôn tranh. Có thể đây là đối tượng tình nghi duy nhất. Vợ chồng họ
đã ăn tiêu quá mức nên sinh ra túng quẫn. Họ sống trong một ngôi nhà hiện
đại ở phố Passy nhưng đồ đạc trong nhà đều mua trả góp cả. Hai năm nay
còn nợ tiền thuế. Túng tiền nhưng họ vẫn thường tới những khách sạn ở
Champs Elysée, và các hộp đêm. Sếp biết rõ những cái đó.
— Phải.
— Phòng tranh của anh ta không có gì là hấp dẫn cả. Anh ta chỉ có
những bức tranh cùng một loại, không có bức nào có thể gọi là tuyệt phẩm
cả. Ba năm trước đây anh ta hy vọng kiếm được nhiều tiền từ một bức tranh
