Gã đánh xe giật mình thức giấc, anh ta vừa gò dây cương như một cái
máy vừa lắp bắp:
- Có đây, thưa ngài, có đây!
Nhưng, khi nhận ra hai người đàn ông tại một nơi hoang vắng này, tưởng
họ định ăn cướp và biết đâu họ còn giết cả anh ta cũng nên, thế là anh ta lên
cơn hoảng sợ:
- Tôi có khách rồi! - anh ta vung roi nói. - Tôi đang phải đợi khách đây.
- Tôi biết, đồ ngốc ạ! - ông Verduret bảo. - Và tôi Chỉ muốn anh nói cho
tôi biết một điều rồi tôi sẽ trả anh mười đồng. Có phải anh vừa chở một bà
có tuổi đến đây không?
Câu hỏi này, cùng với mười đồng franc hứa hẹn, không hề làm gã đánh xe
yên tâm, mà chúng càng làm cho anh ta thêm hoảng sợ. Anh ta đáp:
- Tôi đã nói là các ngài đi đi, nếu không tôi kêu lên đấy.
Ông Verduret vội lùi lại. Ông thì thầm vào tai Prosper:
- Đi thôi, con vật này có thể kêu lên và sẽ làm hỏng kế hoạch của chúng
ta. Phải vào lối khác vậy.
Thế là cả hai lần theo bức tường rào bao quanh vườn để tìm chỗ có thể
trèo qua. Nhưng trong đêm tối khó có thể tìm được chỗ nào dễ trèo, vì bức
tường cao tới ba mét. Rất may ông Verduret là người nhanh nhẹn. Sau khi
chọn được chỗ thấp nhất, ông lùi lại lấy đà, và, bằng một bước nhảy kỳ diệu
đối với một người to béo như ông, ông đã bám được đỉnh tường rồi đu mình
trèo lên. Đến lượt Prosper, nhưng, mặc dù trẻ hơn, anh vẫn không có trình
độ như ông Verduret, thế là ông phải giúp anh cả khâu trèo lên lẫn khâu tụt
xuống.
Sau khi vào được trong vườn, ông Verduret bắt đầu xem xét địa hình.
Ngôi nhà của Raoul de Lagors nằm giữa một khu vườn rộng. Đó là một ngôi
nhà hẹp, tương đối cao, có ba tầng và một gác thượng. Ông Verduret hỏi:
- Anh là người quen thuộc ngôi nhà này, anh có biết căn phòng có đèn
sáng kia là phòng nào không?
- Đó là phòng ngủ của Raoul.
- Tốt lắm. Ở tầng dưới cùng có những phòng gì?
- Có nhà bếp, phòng dọn đồ ăn, phòng chơi bi-a và phòng ăn.
