II
Nhà băng của ông André Fauvel ở số nhà 87 phố Provence là một cơ sở
rất lớn. Do có một lực lượng nhân viên đông đúc nên nó gần giống như một
bộ của chính phủ.
Ở tầng dưới cùng là các phòng làm việc. Các cửa sổ nhìn ra đường có
song sắt to và ken dày để phòng ngừa mọi mưu toan đột nhập. Bên trong
canh cửa kính cao to là tiền sảnh rộng rãi luôn có ba hoặc bốn người bảo vệ
canh gác từ sáng đến tối. Bên phải là những căn phòng để tiếp khách hàng
và có một hành lang dẫn tới ô cửa con của buồng két chính. Các phòng khác
như phòng liên lạc, phòng sổ cái và phòng kế toán đều ở bên trái. Phía sâu
trong nhà có một cái sân nhỏ được ngăn kín xung quanh và có những ô cửa
con chỉ được sử dụng vào những kỳ thanh toán.
Phòng làm việc của ông André Fauvel ở tầng hai cùng với những phòng ở
đẹp đẽ. Phòng của ông thông trực tiếp với các phòng làm việc ở tầng dưới
băng một câu thang nhỏ hẹp, tối tăm và dốc đứng, cầu thang dẫn thẳng vào
căn phòng của viên thủ quỹ. Phòng này ở nhà băng người ta gọi là buồng
két. Nó có thể tránh được đòn đánh úp, có khi còn tránh được cả một cuộc
vây hãm có bai bản. Và vì nó được bọc sắt cẩn thận nên có thể coi nó như
một cái tàu thiết giáp cỡ nhỏ. Các cánh cửa và vách ngăn ô cửa con của nó
được làm bằng tôn dày, ống khói lò sưởi được bịt bằng song sắt chắc chắn.
Trong phòng có một chiếc két sắt tuyệt vời mà kẻ gian thường mơ ước, nó
được gắn vào tường bằng những chiếc móc sắt khổng lồ.
Là một kiệt tác của xưởng chế tạo Becquet, chiếc két sắt cao hai mét, rộng
mét rưỡi hoàn toàn bằng thép luyện, có ba lần vách và bên trong được ngăn
làm nhiều khoang để đề phòng hỏa hoạn.
Két sắt được đóng mở bằng một chiếc chìa khóa nhỏ. Nhưng để mở được
két sắt thì chìa khóa chỉ là thủ tục vặt vãnh cuối cùng. Bộ phận cơ bản của
