VI
Khách sạn Đại Thiên Thần, nơi Gypsy ẩn náu, là khách sạn sang trọng
nhất tại kè đá Saint-Michel.
Chị Alexandre trước đây là một người đàn bà đẹp. Giờ đây chị là người
đàn bà to béo, bị bó chặt cứng trong chiếc áo coóc-xê, lúc nào cũng ăn mặc
diêm dúa, thích có những sợi dây chuyền vàng đeo đầy trên bộ ngực đồ sộ.
Chị cũng rất yêu chồng. Và vào lúc ông Patrigent rời nhà thương ra về thì
chị cũng đang sốt ruột mong “ông chồng bé bỏng” của mình về ăn cơm tối.
Khi chị đang chuẩn bị ngồi vào bàn ăn thì anh hầu bàn kêu lên:
- Ông chủ kia rồi!
Và đích thân Fanferlot xuất hiện trên ngưỡng cửa.
Ba năm trước đây Fanferlot có một văn phòng điều tra bất hợp pháp. Chị
Alexandre, lúc ấy là người buôn bán trang phục phụ nữ không có môn bài,
được anh giao nhiệm vụ theo dõi mấy chủ nợ đáng ngờ. Từ đó họ bắt đầu
quan hệ với nhau. Thế rồi họ cưới nhau để quên đi quá khứ của mình. Sau
đấy Fanferlot vào làm ở Sở Cảnh sát và chị Alexandre cũng từ bỏ nghề
buôn. Cả hai cùng hùn vốn mở khách sạn Đại Thiên Thần và trở nên phát
đạt mà hàng xóm không hề biết quan hệ của Fanferlot với Sở Cảnh sát.
- Sao anh về muộn thế, anh chồng bé bỏng của em!… - Chị kêu lên,
buông thìa chạy ra ôm hôn anh.
Nhưng Fanferlot lơ đãng đón nhận sự vuốt ve của chị.
- Anh đang đau ê cả lưng đây, - anh đáp. - Suốt cả ngày hôm nay anh đã
chơi bi-a với Évariste, tay hầu phòng của ông Fauvel. Anh đã làm quen với
anh ta hôm kia và bây giờ anh là bạn thân nhất của anh ta. Nếu anh muốn
làm bảo vệ thay chân Antonin thì anh tin chắc là sẽ được Évariste che chở.
- Sao? Anh định làm bảo vệ ư?
- Sao lại không? Nếu anh muốn điều tra gia đình ông Fauvel.
