- Thế tay hầu phòng không cho anh biết được điều gì à?
- Chẳng được gì mấy. Anh ta chỉ cho anh biết rằng ông chủ nhà băng này
không có một tật xấu nào. Không rượu chè, cờ bạc, trai gái. Ông ta là một
ông thánh. Ông ta rất giàu mà sống rất tiết kiệm. Ông ta rất yêu quý vợ con
và rất ít khi đi chơi.
- Vợ ông ta có trẻ không?
- Khoảng năm mươi tuổi.
- Anh có hỏi thăm về những nhân vật khác trong gia đình không?
- Có chứ. Anh con trai út là sĩ quan, không biết hiện thời đang đóng ở
đâu. Anh con cả Lucien ở với bố mẹ và hiền như con gái ấy.
- Thế còn vợ ông ấy, còn cô cháu gái?
- Tay Évariste chẳng nói được điều gì về họ cả.
Chị Alexandre nhún vai:
- Nếu anh không phát hiện ra điều gì quan trọng thì là vì chẳng có điều gì
quan trọng. Này, ở địa vị anh, anh biết em sẽ làm gì không?
- Em nói đi.
- Em sẽ đi hỏi ý kiến ông Lecoq.
Nghe thấy cái tên ấy Fanferlot nhảy dựng lên như nghe súng bắn bên tai.
- Em khuyên gì hay thế? Em muốn anh mất việc à? Chỉ cần ông Lecoq
nghi ngờ ý đồ của anh.
- Ai bảo anh nói hết bí mật của mình cho ông ấy. Anh cứ thản nhiên hỏi ý
kiến ông ấy rồi sau đó tùy mình hành động.
Fanferlot cân nhắc lý lẽ của vợ.
- Có lẽ em nói đúng. Nhưng lão Lecoq này ma lanh lắm, rất có thể ông ta
đoán được ý đồ của anh…
- Ma lanh ư! Cả lũ các anh đều nói như thế, chỉ tổ làm cho ông ấy nổi
tiếng thôi!
- Thôi được, để rồi xem. Nhưng trong khi chờ đợi em hãy nói cho anh biết
cô bé kia bảo sao?
“Cô bé kia” chính là Nina Gypsy. Khi chuyển đến ở đây, cô gái tội nghiệp
tưởng rằng mình đã làm theo một lời khuyên tử tế. Khi nhận được giấy gọi
của ông Patrigent cô đã kinh ngạc thán phục tài năng của cảnh sát vì trong
