biết điều đó. Ta cũng phải biết tại sao một ông chủ xưởng sắt lại sống ở
Paris mà không hề quan tâm tới những lò cao của mình. Một gã thích sống
trong khách sạn Louvre hơn là giữa đám đông ồn ào là một gã khó theo dõi.
Thông qua anh tôi sẽ có một con mắt trong sinh hoạt của ông ta. Ông ta có
xe ngựa, và anh sẽ có thể biết được những mối quan hệ của ông ta và có thể
báo cho tôi biết những hành vi nhỏ nhất của ông ta.
- Xin tuân lệnh ngài, thưa thủ trưởng.
- Còn một điều nữa. Ông de Clameran là một nhà quý tộc rất nhạy cảm và
hay nghi ngờ. Anh sẽ mang tên Joseph Dubois. Hãy thận trọng giữ gìn ý tứ.
Hãy phục vụ cho tốt nhưng đừng thái quá. Và đừng tỏ ra quá lịch sự, nếu
không anh sẽ gây nghi ngờ.
- Xin ngài cứ yên tâm, thưa thủ trưởng. Nhưng tôi bắt liên lạc bằng cách
nào?
- Hàng ngày tôi sẽ đến gặp anh. Từ nay cho đến khi có lệnh mới anh
không được bước chân đến đây nữa, anh có thể bị theo dõi. Trong trường
hợp đặc biệt anh hãy gửi tin khẩn cho vợ anh, cô ấy sẽ báo cho tôi. Thôi đi
đi… và hãy thận trọng.
Cánh cửa vừa khép lại sau lưng Fanferlot thì ông Lecoq đi nhanh sang
buồng ngủ.
Trong nháy mắt ông trút bỏ cái vỏ ngoài của một vị thủ trưởng an ninh,
tháo chiếc cravát hồ bột và đôi kính gọng vàng, giải phóng cho mái tóc đen
dày. Ông Lecoq quan chức biến mất nhường chỗ cho ông Lecoq đích thực,
cho con người mà không ai được nhìn thấy bao giờ, đó là một người đàn ông
đẹp trai, có đôi mắt sáng và vẻ mặt cương nghị.
Nhưng ông chỉ giữ bộ mặt thật của mình trong giây lát. Ông đang ngồi
trước bàn trang điểm bắt đầu tạo cho mình một bộ mặt khác. Ông làm việc
thong thả và thận trọng. Một giờ sau ông đã hoàn thành một trong những
kiệt tác thường ngày của mình: ông không còn là Lecoq nữa mà là một
người đàn ông to đậm có mai dài màu hung.
- Nào, - ông nói sau khi soi gương lần cuối, - ta có thể đi được. Miễn là
anh Sóc đừng bỏ lỡ thời gian!…
