Việc này lẽ ra không nên có, nhưng đã xảy ra: ba vị luật sự trao đổi với
nhau xem nên làm thế nào đưa Záruba ra ngoài. Đấy là chủ tịch hội đồng
xét xử, công tố viên và trạng sư được tòa chỉ định.
“Vậy cứ để cái tay Záruba không nhận tội,” công tố viên nói.
“Không được,” chủ tịch hội đồng xét xử ầm ừ. “Nó đã bị điều tra và
nhận là đánh nhau với cảnh sát. Ngu thế, ai lại tự nhận tội...”
“Nếu cảnh sát khai,” trạng sư đề nghị, “rằng họ không nhận ra Záruba,
rằng đấy là người khác...”
“Thưa quý vị,” công tố viên phản đối, “thế có mà dạy cảnh sát nói dối
à! Họ chắc chắn sẽ nhận ra hắn ta. Tôi tính nên áp dụng tình trạng mất cảm
xúc. Ông nên đề nghị kiểm tra tình trạng tâm thần của nó, đồng nghiệp ạ,
tôi sẽ ủng hộ.”
“Nhưng” trạng sư nói, “tôi sẽ đề nghị; nhưng nếu các bác sĩ không
công nhận là nó bị điên?”
“Tôi sẽ nói chuyện với họ,” chủ tịch hội đồng xét xử tình nguyện. “Cái
này lẽ ra không nên, nhưng... Quỷ ạ, tôi không muốn cái thằng Záruba ấy
phải ngồi tù đến chết vì cái việc ngu ngốc này. Tôi muốn nhìn thấy mình ở
đâu cơ. Trời ạ, tôi muốn phạt nó sáu tháng mà không cần đọc hồ sơ, nhưng
ngồi tù cả phần còn lại của đời người thì, ông ạ, tôi không thể chấp nhận.”
“Nếu cái mất cảm xúc không xong,” công tố viên tính, “vụ này sẽ rất
tởm. Trời ạ, xin lỗi quý vị chứ tôi sẽ phải buộc tội hắn là phạm tội; chúng
mình sao mà làm khác đi được chứ? Giá thằng ngu ấy vào quán bia có hơn
không! Nếu thế tôi có thể coi như nó bị khùng lên thôi...”
“Xin thưa các ông,” chủ tịch hội đồng xét xử đề nghị, “các ông hãy
làm thế nào để tôi thả nó ra. Tôi già rồi và không muốn phải gánh một
mình... vâng các ông biết rồi mà.”
“Việc này khó đấy,” công tố viên thở dài. “Vâng, chúng tôi sẽ cố gắng.
Ít nhất là các ông bác sĩ tâm thần sẽ bị chậm trễ. Mà ngày mai là ngày xử,
