đồ người ta gửi trả lại, có đề “không tìm thấy người nhận”. Anh quản đã
nhầm địa chỉ, tôi sẽ đem trả lại cho anh ta.
“Bố già ơi, bố cho xem nào, Filípek nói. Anh ta gửi cho cái ông
Novák, Praha, phố Spálená. Hai cân bơ. Dấu đóng ngày mười bốn tháng
Bảy. Khi ấy cô Helenka vẫn còn ở đây, người đưa thư nói. Cho tôi xem nào,
tôi nói với Filípek và ngửi cái gói. Anh Filípek ạ, lạ chưa, bơ đã gửi mười
ngày mà không hôi. Bố già ạ, bố già để gói này ở đây đi, còn đống bưu
phẩm thì bố cứ mang đi.
“Người đưa thư vừa đi thì Filípek bảo tôi: Trung sĩ ạ, lẽ ra không được
phép, nhưng ở đây có cái đục. Sau đó cậu ấy đi khỏi, cứ như cậu ấy chưa
thấy gì. Ông ạ, tôi đã mở gói này ra; trong gói là hai cân đất. Tôi liền đến
gặp Filípek và bảo cậu ấy: này, anh đừng nói gì với ai nhé, hiểu chưa. Phần
còn lại để tôi xử lý.
“Ai cũng hiểu, tôi đứng dậy và đi đến nông trại để gặp anh quản lý
Houdek. Anh ta đang ngồi trên đống gỗ và nhìn xuống đất. Chào anh quản,
tôi nói, ở đây vừa có một việc liên quan đến bưu điện; anh có nhớ cách đây
hai tuần anh gửi cho ai một gói như thế này không?
“Tay Houdek hơi tái mặt đi và nói: không có gì đâu, tôi cũng không
nhớ tôi gửi cho ai nữa.
“Anh quản ạ, tôi nói, anh gửi bơ loại gì?
“Tay Houdek nhảy dựng lên, mặt trắng toát như tường vôi. Thế là thế
nào, hắn ta thét lên. Tại sao ông lại làm phiền tôi?
“Anh quản ạ, anh đã giết chết cô Helenka nhân viên bưu điện. Anh đã
mang đến cho cô ấy một gói đất đề địa chỉ giả, để cô ấy phải cân. Lúc cô ấy
cân, anh đã nghiêng mình chui qua cửa sổ và lấy trộm hai trăm koruna từ
ngăn kéo. Vì hai trăm ấy mà cô Helenka đã tự tử. Thế đấy.
“Ông ạ, tay Houdek run rẩy như tàu lá. Dối trá! hắn hét lên, tôi trộm
hai trăm làm gì?
