vấn đề với Marco và hứa với cậu ta rằng cậu ta sẽ sớm được treo cổ và sẽ
sớm yên thân. Marco sau một phút lưỡng lự rồi tuyên bố: Không được, khi
tôi đã đánh mất linh hồn bằng tội giết người, tôi sẽ không làm cho nặng
thêm với các tội khác như nói dối, lừa đảo và khai man. Cậu ta thế đấy các
ông ạ, một con người công bằng. Thế này thì không xong; cảnh sát thì họ
nghĩ cách làm thế nào để tống khứ tên khốn kiếp Marco đi. Các ông biết
không, họ nói với người cai ngục: Anh hãy làm thế nào để nó chạy trốn;
chúng ta không thể đưa nó ra tòa vì thế có mà nhục; thả nó ra không được
vì nó đã nhận giết người thì không ổn; này, hãy để cái đồ chó chết ấy chạy
trốn như là không ai biết. Thế là, các ông nghe này, từ hôm đó họ cử cậu
Marco đi mua hạt tiêu, đi mua kim chỉ mà không có người đi kèm; phòng
giam của cậu ta mở cửa cả ngày và cậu Marco suốt ngày đi nhà thờ, đi lễ
thánh, nhưng tối đến cậu ta trở về rồi trách người ta không đóng cửa tù. Có
lần họ cố ý đóng cửa từ sớm hơn và cậu ta đã to tiếng, đập cửa và trách
móc, thế là họ phải mở cửa cho cậu ta vào phòng giam.
“Thế rồi một buổi tối người cai ngục nói với Marco: Đồ đĩ còn trinh ạ,
hôm nay mày ngủ ở đây lần cuối; vì mày không muốn nhận mày đã giết ai
nên chúng ta sẽ tống cổ mày đi, đồ ăn cướp ạ; mày sẽ về với quỷ và quỷ sẽ
trừng phạt mày. Đêm ấy Marco đã treo cổ trên cửa sổ phòng giam. Các ông
nghe nhé, người cha đạo có nói rằng khi có người nào đó tự tử vì lương tâm
bị giày vò, người ấy có thể được về với Chúa vì người ấy chết trong tình
trạng hối lỗi. Nhưng có thể người cha đạo không biết rõ hoàn toàn, hoặc là
ở đây còn có câu hỏi mà chưa được trả lời; nói ngắn gọn là cậu Marco đã
ám cái phòng giam ấy. Nó thế này: khi người ta giam ai đó vào phòng giam
ấy, người bị giam bỗng thức tỉnh lương tâm và hối lỗi đối với những việc
mình gây ra và hoàn toàn thay đổi. Tất nhiên là không phải ai cũng thay đổi
trong một thời gian như nhau: đối với lỗi thì một đêm, với tội nhỏ thì hai
hay ba ngày, đối với tội lớn thì ba tuần người tội nhân mới thay đổi. Lâu
nhất là bọn trộm cắp, lừa đảo và nhất là bọn khoắng khoản tiền to; tôi nói
nhé, khoản tiền to làm cho lương tâm người ta cứng lại hay làm nghẽn
lương tâm. Việc này hiệu quả nhất là dịp kỷ niệm ngày Marco chết. Thế là
