ở Palermo người ta đã sửa cái phòng giam ấy, các ông biết không? Người ta
giam những phạm nhân vào đấy để họ sám hối các tội lỗi của mình và thay
đổi. Các ông biết không, một số kẻ có mối quen biết với cảnh sát và một số
tên cảnh sát hư hỏng rất cần cái này; tất nhiên không phải là ai họ cũng
giam ở đấy, và đôi khi họ cố tình để cho một số kẻ không thay đổi; tôi nghĩ
rằng đôi khi những tên lừa đảo lớn cũng hối lộ họ để chúng không bị đưa
vào nơi chấn chỉnh kỳ diệu ấy. Và ngay cả trong những điều kỳ diệu cũng
không có bất kỳ sự trung thực nào.
“Thế là, các ông ạ, người cai tù ở Palermo nói, các đồng nghiệp lúc
bấy giờ có mặt ở chỗ ấy đã làm chứng cho tôi. Ở đấy có một người thủy thủ
Anh bị giam vì tội gây gổ và đánh nhau. Cái tay Briggs ấy ra tù từ phòng
giam ở Farmos như một người truyền đạo và sau này tôi nghe nói rằng anh
ta đã chết như một người tử vì đạo. Rất lạ là không có bất kỳ người coi
ngục nào muốn thò ngay cả ngón tay vào phòng giam Marco; họ sợ rằng ân
huệ ấy đến với họ và họ sẽ phải sám hối cho những hành động của họ.
“Như tôi đã nói với các ông, tôi đã dạy cho người trưởng cai ngục chơi
những trò chơi sùng đạo. Ông ta khùng lên khi thua! Có một lần một quân
bài xấu rơi khỏi tay ông ta, ông ta đã điên tiết lên và giam tôi vào phòng
giam Marco. Này Marco, ông ta quát, tao sẽ dạy mày! Tôi nằm xuống và
ngủ liền. Buổi sáng hôm sau ông ta gọi tôi dậy và nói: Sao rồi, mày đã thay
đổi chưa? Tôi chả thấy gì, thưa ngài chỉ huy, tôi nói; tôi ngủ như khúc gỗ.
Thế thì trở lại phòng giam, lão ta quát. Và tôi phải kể thêm cho các ông,
suốt ba tuần tôi ở trong phòng giam ấy và chả thấy gì, không thấy bất kỳ sự
sám hối nào đến cả. Còn lão cai ngục này đã phải lắc đầu nguầy nguậy và
nói: Bọn người Czech các người phải là bọn vô thần hoặc dị giáo, cho nên
cái này vô tác dụng với các người! Sau đó lão chửi tôi thậm tệ.
“Các ông biết đấy, từ đấy phòng giam Marco không còn thiêng nữa:
dù họ giam ở đấy bất cứ ai thì cũng chẳng ai tiến bộ hoặc tiến bộ rất ít, hoặc
không hối lỗi, hoàn toàn không, tóm lại là hết công hiệu. Trời ạ, vì thế mà
xảy ra vụ to tiếng; họ lôi tôi lên phòng cảnh sát với lý do là tôi đã làm hỏng
