thường hay nấc rất mạnh, chắc là do nhớ nhà. Tôi bắt đầu thấy lạnh, thêm
vào đó ở dưới này hôi thối và tanh tưởi, cái gì tôi động phải cũng nhớp
nháp. Trời ạ, ở đấy phải có rất nhiều dấu vân tay của doctor Vitasek,
chuyên gia tuyệt vời về chữa bệnh đường tiết niệu của chúng ta! Khi tôi
nghĩ là đã nửa đêm thì mới mười giờ tối. Tôi định bắt đầu vào nhà vào lúc
nửa đêm, nhưng đến mười một giờ tôi đã không chịu đựng được nữa và đi
ăn trộm. Ông không tin được là khi người ta đi trong bóng tối thì sẽ gây ra
tiếng động như thế nào đâu, nhưng ngôi nhà vẫn im lìm trong giấc ngủ yên
lành. Cuối cùng thì tôi đến bên cửa sổ và bắt đầu cắt thủy tinh ken két. Bên
trong chó bắt đầu sủa om lên. Trời ạ, trong ấy là con Amina! Amina này, tôi
gọi nhỏ, đồ quỷ, im nào, ta sẽ gãi lưng cho mày. Nhưng rất khó, các ông
biết không, rất khó đặt viên kim cương vào đúng cái rãnh mà mình vừa
mài. Cuối cùng thì tôi ấn mạnh và cả tấm thủy tinh đã vỡ và kêu vang. Giờ
thì mọi người sẽ chạy xuống, tôi tự nhủ xem mình sẽ nấp ở chỗ nào; nhưng
không có gì xảy ra. Sau đó với sự bình tĩnh hèn hạ tôi đã bẻ được mấy
miếng thủy tinh nữa rồi mở cửa sổ ra. Bên trong con Amina sủa nho nhỏ để
chứng tỏ là nó đang làm nhiệm vụ. Tôi chui vào qua cửa sổ và việc đầu tiên
là lao đến con Amina. Amina này, tôi nói khẽ, lưng mày chỗ nào? Xem này,
tao là bạn của mày nhé, đồ quỷ ạ, mày thích chứ? Amina sung sướng lăn ra
uốn tròn. Bằng giọng bạn bè tôi nói với nó: Nào, giờ thì buông ra, béo ơi!
Và tôi muốn kéo tấm thảm chim dưới thân nó. Lúc này con Amina có lẽ
muốn nói đây là tài sản của nó và bắt đầu gào lên; đây không phải là tiếng
sủa mà là tiếng gào. Trời ạ, Amina, tôi nói với nó, im nào, đồ quỷ! Đợi đấy,
tao sẽ làm cho mày chỗ nằm tốt hơn. Rộp một cái tôi kéo rơi tấm thảm
kirman từ trên tường, cái tấm này bóng phát tởm mà bà Severýnová cho là
tấm thảm hiếm quý nhất của cửa hàng. Amina xem này, mày sẽ ngủ ngon
trên tấm này nhé! Amina nhìn tôi vẻ quan tâm, nhưng hễ tôi đưa tay kéo cái
thảm của nó thì nó lại gào lên. Tôi nghĩ rằng người ta phải nghe thấy tiếng
gào của nó ở tận Kbylisy
. Thế là tôi lại phải gãi lưng nó để nó sung sướng
và ôm lấy nó trên tay, nhưng hễ tôi sờ vào tấm thảm độc nhất có
Chintamani và những con chim thì nó gừ lên như bị hen và như chửi bới.
Trời ạ, đồ quỷ, tôi nói với nó đầy tuyệt vọng, tao sẽ phải giết mày!
