TÊN TRỘM KÉT VÀ TÊN ĐỐT NHÀ
“Cái gì cơ,” ông Jilek nói, “ăn trộm cũng phải biết đằng ăn trộm. Cái này
lão Balabán, một kẻ trộm mà phi vụ cuối cùng là ăn trộm két tiền của công
ty Schole a spol., cũng đã nói rồi. Cái tay Balabán từng là tên trộm có học
và rất thận trọng; hắn cũng đã có tuổi nên biết điều và kinh nghiệm của hắn
thì không phải ai cũng có. Con người ta khi còn trẻ thì hay liều; có đủ can
đảm để đạt được nhiều thứ, nhưng khi bắt đầu biết nghĩ, người ta thường
mất đi lòng can đảm và tiến hành các công việc với sự khôn ngoan. Cái này
đúng trong ngành chính trị và trong tất cả mọi việc.
“Thế là tay Balabán nói rằng mỗi công việc đều có nguyên tắc của nó;
và nếu liên quan đến các két tiền khó mở, thì kẻ trộm luôn luôn phải tự làm
lấy vì không thể trông cậy vào bất cứ ai; thứ hai là không được hành nghề
lâu ở một địa phương vì người ta đã biết cách làm của hắn và thứ ba là phải
song hành với thời đại và học tất cả những cái mới trong ngành của mình,
trong khi đó phải giữ gìn truyền thống và giữ được cái vị trí trung bình khá,
vì càng nhiều người làm theo kiểu này thì cảnh sát càng gặp khó. Vì vậy
tay Balabán vẫn dùng kìm trong khi hắn đã có khoan điện và biết cách sử
dụng cả thuốc nổ. Hắn nói rằng việc trộm những két tiền hiện đại bằng thép
là sự tự kiêu hay tham vọng không cần thiết; hắn cứ trộm ở các công ty lâu
năm có uy tín, những công ty này dùng két sắt cũ và trong đó có tiền tươi
chứ không chứa séc. Cái này hắn, cái tay Balabán ấy, đã tính toán và tuân
thủ rất nghiêm. Ngoài nghề bán đồng nát hắn ta còn làm môi giới bất động
sản, buôn ngựa và luôn luôn đứng vững. Bởi thế tay Balabán nói rằng, hắn
sẽ chỉ ăn trộm két tiền kiểu cũ, nhưng đó là công việc gọn ghẽ mà thế hệ trẻ
