còn phải học chán. Cái quan trọng không phải là làm ra nhiều tiền mà cái
chính là không để bị tóm, hắn nói thế.
“Cái két cuối cùng mà tay Balabán trộm là của công ty Schole a spol.,
ông biết chứ, đây là một nhà máy ở Bubny. Nhưng cái việc ấy hắn ta làm
rất gọn ghẽ; về vụ này một thám tử cảnh sát, cái anh Pištora nào đó đã kể
cho tôi nghe. Hắn chui qua cửa sổ từ ngoài sân y như ông doctor Vitasek,
nhưng phải cắt lưới sắt; ông phải thấy sướng, anh Pištora nói, khi nhìn thấy
hắn dọn cái lưới sắt như thế nào mà không để lại dấu vết, tên này làm việc
tốt thế đấy. Và ở chỗ hắn mở két sắt không có một lỗ hay vết cắt nào thừa,
cũng không có một vết cào hay cạy, và cả lớp sơn của két cũng không bị
cào lên. Ở đây ta nhìn thấy rõ ràng là con người này đã làm việc với tình
yêu công việc như thế nào. Bây giờ cái két ấy nằm trong bảo tàng Cảnh sát
là nhờ cách làm với trình độ vô địch ấy của hắn. Sau đó hắn lấy tiền,
khoảng sáu mươi nghìn, ăn một miếng bánh mì với mỡ lợn mà hắn mang
theo, sau đó chui ra qua cửa sổ. Tên Balabán có nói rằng thủ lĩnh quân đội
hay kẻ trộm két tiền đều phải chú ý đến việc rút lui. Sau đó hắn mang tiền
đến chỗ chị họ hắn, công cụ hắn giấu ở nhà tên Lizner nào đó và về nhà,
giặt sạch áo quần và giày, tắm rửa rồi đi ngủ như mọi người chuẩn mực.
“Vẫn chưa đến tám giờ sáng thì ai gõ cửa và gọi: ông Balabán ơi, mở
cửa! Tay Balabán ngạc nhiên, ai đấy nhỉ và với lương tâm tĩnh tại hắn ra
mở cửa; rồi hai cảnh sát xông vào nhà cùng với thám tử Pištora. Tôi không
rõ anh có biết cái anh này không, anh ta người nho nhỏ, răng vổ như răng
sóc và lúc nào mặt cũng như cười. Trước đây anh ta làm ở công ty dịch vụ
tang lễ, nhưng sau đó mất việc vì ai cũng cười cái chuyện anh ấy đi trước
quan tài mà răng cứ như cười toe toét. Tôi đã quan sát và thấy nhiều người
cười vì họ không biết miệng họ phải làm gì giống như những người khác
không biết làm gì với đôi tay. Vì thế người ta hớn hở cười khi nói chuyện
với ông to nào đấy, thí dụ với vua hay tổng thống; cái này không phải vì
niềm vui mà là do sự do dự. Nhưng tôi muốn nói với ông về tay Balabán
cơ.
