này anh sẽ xử lý thành một vụ tuyệt vời. Tiếc rằng họ không giao vụ này
cho anh.
“Ông nghe nhé, doctor Mejzlík buột miệng, ông sẽ không phản đối,
nếu tôi... làm riêng... vụ này thôi? Ông biết đấy, tôi có rất nhiều người quen
biết về tay Gandara. Tất nhiên là các thông tin tôi sẽ chuyển cho ông,
doctor Mejzlík nói nhanh. Vụ này vẫn cứ là của ông, ông tính sao?
“Chú Pitr cáu kỉnh thở hắt ra. Tôi xin chân thành cảm ơn, ông nói,
nhưng không được đâu. Đồng nghiệp ạ, anh có kiểu khác với tôi; kết quả
của anh sẽ khác xa với kết quả của tôi. Cái này không thể trộn lẫn được.
Tôi phải làm gì với bọn gián điệp, với bọn cờ bạc, với các quý bà và các
doanh nhân cơ chứ? Anh bạn ạ, cái này không phải của tôi. Nếu tôi phải xử
lý, kết quả sẽ là một vụ thông thường và bẩn thỉu... Mỗi người làm cái mà
mình biết.
“Lúc ấy có người gõ cửa và một thám tử bước vào. Thưa ông hội
đồng, anh ta báo cáo, chúng tôi đã phát hiện là người coi biệt thự của
Gandara có đứa cháu họ. Thằng này hai mươi tuổi, không có việc làm và cư
trú ở Vršovice, số nhà 1451. Thằng này thường ở chỗ người coi nhà, và cô
hầu ở nhà ấy cũng có người yêu, một người lính; nhưng anh này đang tham
gia diễn tập.
“Tốt, chú Pitr nói. Anh hãy đến tìm thằng cháu họ của người coi nhà,
hãy kiểm tra nó và dẫn nó đến đây.
“Sau hai giờ chú Pitr đã cầm trên tay cái túi của Gandara mà người ta
tìm được trong giường nằm của gã thanh niên ấy; đêm ấy họ bắt được nó
đang đi chơi bời và sáng hôm sau nó đã thú nhận rằng nó đã bắn ông
Gandara để cướp của ông ta cái túi; trong túi là năm mươi nghìn koruna.
“Menšík ạ, cháu thấy đấy, chú Pitr nói với tôi sau đó, đây là một vụ
giống như cái vụ giết bà lão ở phố Křemencova; bà này cũng bị thằng cháu
họ của người coi nhà giết. Nhưng thật quỷ quái, cháu ạ, đôi khi chú cứ nghĩ
