“Amen, mười một người đàn ông nói và làm dấu thánh.
“Và trưởng thôn bắt đầu: Cách đây hai hôm ông nghe thấy có ai đó
cào cái gì, cào nhè nhẹ từ bên ngoài vào cửa. Ông ta nghĩ đấy là con cáo;
ông ta cầm súng và ra mở cửa. Trên ngưỡng cửa là một phụ nữ đang nằm.
Ông nâng cô ta dậy thì đầu cô ta bị lật ra phía sau. Đấy là Maryna Matejová
đã bị cắt cổ. Vì cổ họng đã bị chém đứt, cô ta không nói được.
“Trưởng thôn đem Maryna vào phòng và đặt cô ta lên giường, sau đó
ông ta sai các cậu bé chăn cừu đi đánh thức và gọi tất cả đàn ông ở Volova
Lehota đến nhà ông ta. Khi họ đã đông đủ thì ông ta quay sang nhìn
Maryna và nói: Maryna Matejová, trước khi chết cô hãy để lại chứng cớ về
người giết cô. Maryna Matejová tôi có giết cô không?
“Maryna không lắc đầu được, chỉ nhắm mắt.
“Maryna, có phải cái anh đang ở đây này, hàng xóm của cô, Vlaho,
con của Vasyl?
“Maryna chỉ nhắm nghiền đôi mắt oán hận của mình.
“Maryna Matejová, có phải ông Kohout có mặt ở đây, còn gọi là
Vaňka? Có phải anh này Martin Dudáš hàng xóm nhà cô? Maryna, có phải
người này, Baran còn được gọi là Šandor? Maryna, có phải người đang
đứng đây, Andrej Vorobec? Maryna, có phải Klimko Bezuchý đang đứng
trước mặt cô? Maryna, có phải người đàn ông này, Štĕpán Bobot? Maryna,
có phải người giết cô là Tat’ka, thợ rừng, con của Myhal Tat’ka? Maryna…
“Lúc ấy cửa mở ra và Juraj Čup, em trai của Maryna bước vào.
Maryna run lên, mắt mở trừng trừng.
“Maryna, trưởng thôn tiếp tục, ai đã giết cô? Có phải người này Fodor,
tên là Terentík?
“Nhưng Maryna không trả lời nữa. Các vị hãy cầu nguyện đi, Juraj
Čup nói và tất cả đàn ông quỳ xuống. Cuối cùng thì trưởng thôn đứng dậy
và nói: Hãy cho đám đàn bà vào đây!
